1 00:00:51,471 --> 00:00:52,971 - Ninawalaani nyote! 2 00:00:53,859 --> 00:00:55,109 nitarudi. 3 00:00:59,017 --> 00:01:02,517 - Wazao wako watalipa bei kubwa sana. 4 00:01:48,562 --> 00:01:51,328 - Niamini, utaipenda mara tu tutakapotulia. 5 00:01:51,370 --> 00:01:53,748 - Ninashikilia pumzi yangu. 6 00:01:53,790 --> 00:01:56,322 - Siwezi kuamini kuwa haujaona nyumba hiyo ya nchi hapo awali. 7 00:01:56,364 --> 00:01:57,340 - Kwa sababu. 8 00:01:57,382 --> 00:01:59,023 Unajua mimi ni msichana wa mjini. 9 00:01:59,065 --> 00:02:00,328 - Ndio, lakini sio kama mtoto? 10 00:02:00,370 --> 00:02:03,596 - Hapana, wazazi wangu walichukia mashambani. 11 00:02:03,638 --> 00:02:05,721 - Ah, huko. 12 00:02:07,611 --> 00:02:09,445 - Nzuri. - Njoo, nenda juu. 13 00:02:11,850 --> 00:02:15,630 Mungu wangu, ni barabara gani hii! 14 00:02:15,672 --> 00:02:17,672 Huu ni ujinga tu. 15 00:02:19,190 --> 00:02:20,107 - Hapana, subiri. 16 00:02:23,613 --> 00:02:24,446 Yesu. 17 00:02:28,664 --> 00:02:31,240 - Hii itakuwa safari ya kufurahisha. 18 00:02:57,066 --> 00:02:57,857 - Habari. 19 00:02:57,899 --> 00:02:58,690 - Yeye yeye. 20 00:02:58,732 --> 00:03:00,737 - Sharon na Michael Templer, sawa? 21 00:03:00,779 --> 00:03:01,978 Arthur. - Nimefurahi kukutana nawe. 22 00:03:02,020 --> 00:03:03,068 Nimefurahi kukutana nanyi nyote wawili. 23 00:03:03,110 --> 00:03:04,528 Habari yako? 24 00:03:04,570 --> 00:03:05,361 - Kwa njia, nyumba ni nzuri. 25 00:03:05,403 --> 00:03:06,928 Nimeshangaa sana. 26 00:03:06,970 --> 00:03:08,038 - Naam, asante. 27 00:03:08,080 --> 00:03:09,505 Amekuwa katika familia kwa vizazi. 28 00:03:09,547 --> 00:03:10,338 - Ndio? 29 00:03:10,380 --> 00:03:11,548 Je, yeye ni mzuri na mzuri ndani? 30 00:03:12,540 --> 00:03:14,855 Baridi katika majira ya joto, joto katika majira ya baridi. 31 00:03:15,730 --> 00:03:17,058 - Kweli, wacha nikuonyeshe. 32 00:03:17,100 --> 00:03:18,449 - Ndiyo, twende. 33 00:03:18,491 --> 00:03:19,324 - Asante. 34 00:03:20,360 --> 00:03:21,948 - Sukari? - Ah, hapana, asante. 35 00:03:21,990 --> 00:03:23,490 - Moja tu, tafadhali. 36 00:03:28,639 --> 00:03:29,472 Asante. 37 00:03:33,670 --> 00:03:36,278 - Kwa hivyo umekuwa hapa kwa muda mrefu? 38 00:03:36,320 --> 00:03:37,878 - miaka 10. 39 00:03:37,920 --> 00:03:38,711 - Ah, wow. 40 00:03:38,753 --> 00:03:41,668 Je, hujisikii peke yako? -Sharon. 41 00:03:41,710 --> 00:03:45,048 Naam, ninaonyesha nia tu. 42 00:03:45,090 --> 00:03:46,608 - Hapana. 43 00:03:46,650 --> 00:03:48,717 Mke wangu alifariki miaka 10 iliyopita. 44 00:03:48,759 --> 00:03:53,037 Niliuza nyumba yetu na kujitolea kuishi hapa kwa muda wote. 45 00:03:53,079 --> 00:03:56,412 Ilinipa kitu cha kuzingatia, unajua? 46 00:04:11,124 --> 00:04:12,517 Jina lake lilikuwa Claire. 47 00:04:12,559 --> 00:04:15,059 Tulikuwa wapenzi tangu utotoni. 48 00:04:18,450 --> 00:04:19,698 - Nini kilitokea? 49 00:04:19,740 --> 00:04:20,573 -Sharon! 50 00:04:21,620 --> 00:04:23,895 Samahani, Arthur, sio lazima ujibu hilo. 51 00:04:23,937 --> 00:04:24,728 - Hapana, ni sawa. 52 00:04:24,770 --> 00:04:27,358 Siichukulii kwa njia mbaya. 53 00:04:27,400 --> 00:04:29,299 Aliaga dunia bila kutarajia. 54 00:04:30,770 --> 00:04:31,853 Infarction ya myocardial. 55 00:04:34,970 --> 00:04:37,162 - Ee Mungu wangu, samahani sana. 56 00:04:41,140 --> 00:04:43,557 - Ah, muda mrefu uliopita, huh? 57 00:04:57,013 --> 00:04:59,078 Je, ni salama kuwa hapa, Arthur? 58 00:04:59,120 --> 00:05:02,168 Unajua, tunaishi kwa kupotea kidogo. 59 00:05:02,210 --> 00:05:04,388 Je, imewahi kukutokea kwamba watu wanajaribu kuingia ndani? 60 00:05:04,430 --> 00:05:06,257 Kwa nini kuna maswali mengi? 61 00:05:06,299 --> 00:05:08,538 - Ninauliza tu. 62 00:05:08,580 --> 00:05:09,688 - Kweli, kwa kawaida hatufanyi hivyo. 63 00:05:09,730 --> 00:05:11,658 Wanafanya watu wengi kusafiri hapa. 64 00:05:11,700 --> 00:05:15,257 Kwa vijijini, kusema ukweli. 65 00:05:15,299 --> 00:05:18,477 - Ndiyo, lakini kuna mtu amevunja ili kuiba? 66 00:05:18,519 --> 00:05:20,436 Sasa nani anakuwa mbishi? 67 00:05:22,629 --> 00:05:25,168 - Mara moja tu, muda mrefu uliopita. 68 00:05:25,210 --> 00:05:27,080 Ilikuwa muda mfupi baada ya kuhamia hapa. 69 00:05:28,950 --> 00:05:30,788 Hakuna kitu cha kuwa na wasiwasi kuhusu. 70 00:05:30,830 --> 00:05:34,758 Ilikuwa mara moja tu na mlevi wa ndani alipotea. 71 00:05:34,800 --> 00:05:37,198 njia yake ya kurudi nyumbani. 72 00:05:37,240 --> 00:05:38,040 Kwa kweli, hakukuwa na ubaya wowote. 73 00:05:38,956 --> 00:05:39,747 - Unaona? 74 00:05:39,789 --> 00:05:41,085 Tutakuwa sawa. 75 00:05:41,960 --> 00:05:46,960 Nimeweka kufuli kadhaa za ziada kwenye milango ikiwa tu. 76 00:05:47,390 --> 00:05:50,057 - Na unganisho la mtandao? 77 00:05:50,099 --> 00:05:51,307 - Siogopi hapa. 78 00:05:51,349 --> 00:05:53,330 Na hakuna ishara ya simu ya rununu pia. 79 00:05:53,372 --> 00:05:55,372 - Ah, kamili. 80 00:05:56,290 --> 00:05:59,790 Wikendi mbali na kila mtu na kila kitu. 81 00:06:02,080 --> 00:06:04,248 - Ndio, napenda upweke. 82 00:06:04,290 --> 00:06:07,318 Unajua, niliupa kisogo ulimwengu wa kisasa miaka iliyopita. 83 00:06:07,360 --> 00:06:08,198 Unajua, jinsi mambo yanavyoenda, 84 00:06:08,240 --> 00:06:10,173 Hivi karibuni sote tutakuwa watumwa wa kidijitali. 85 00:06:10,215 --> 00:06:11,967 - Nadhani sawa, Arthur. 86 00:06:12,009 --> 00:06:13,068 - Mkuu, nimekwama kwenye shamba. 87 00:06:13,110 --> 00:06:16,427 na wafuasi wawili wa nadharia ya njama. 88 00:06:16,469 --> 00:06:18,095 - Sharon bado hajaona mwanga, Arthur. 89 00:06:18,970 --> 00:06:20,468 - Hapana, nina ukweli tu. 90 00:06:20,510 --> 00:06:22,328 Mimi si nutcase kama wewe, mpenzi. 91 00:06:22,370 --> 00:06:23,228 - Utaona. 92 00:06:23,270 --> 00:06:25,638 Mara gari lako la umeme litakupeleka karibu 93 00:06:25,680 --> 00:06:27,637 na huwezi kuendesha popote kwa dakika 15. 94 00:06:27,679 --> 00:06:29,538 bila kuonyesha kitambulisho chako, 95 00:06:29,580 --> 00:06:32,778 Kisha utajiunga na kikosi chetu cha kofia za tinfoil. 96 00:06:32,820 --> 00:06:34,518 - Tutaona. 97 00:06:34,560 --> 00:06:35,618 - Bado ninaifanyia kazi, Arthur. 98 00:06:35,660 --> 00:06:37,739 Bado naifanyia kazi. Mwishowe, utabadilisha mawazo yako. 99 00:06:37,781 --> 00:06:40,058 - Inaonekana una kazi nyingi mbele yako. 100 00:06:40,100 --> 00:06:41,828 - Ndiyo, inafanya. 101 00:06:41,870 --> 00:06:44,188 - Kuna jambo moja la kutaja. 102 00:06:44,230 --> 00:06:46,108 - Ah, hapa tunaenda. 103 00:06:46,150 --> 00:06:49,075 Kuokoa bora kwa mwisho, Arthur. 104 00:06:49,117 --> 00:06:49,908 - Ikiwa unapanga kwenda 105 00:06:49,950 --> 00:06:54,708 Kesho, ikiwa unaenda kwa matembezi, usiende mbali sana kwenye misitu. 106 00:06:54,750 --> 00:06:56,417 - Inaonekana kuvutia. 107 00:06:57,590 --> 00:06:58,818 - Kuna uharibifu wa zamani huko. 108 00:06:58,860 --> 00:07:00,718 Ni, uh, imekuwa hatari kidogo. 109 00:07:00,760 --> 00:07:02,958 Miaka michache iliyopita tulikuwa na mtembeaji anayekaa nyumbani, 110 00:07:03,000 --> 00:07:05,148 Alianguka na kuvunjika mguu, 111 00:07:05,190 --> 00:07:08,298 na ni bora kukaa mbali. 112 00:07:08,340 --> 00:07:10,007 - Ni aina gani ya uharibifu? 113 00:07:11,070 --> 00:07:12,347 - Mabaki ya kabati la zamani, 114 00:07:12,389 --> 00:07:14,608 Hapo awali kutoka karne ya 17. 115 00:07:14,650 --> 00:07:16,224 - Namaanisha, ningependa kuiona. 116 00:07:16,266 --> 00:07:17,598 - Ndiyo. 117 00:07:17,640 --> 00:07:19,778 - Sio mahali salama kuwa hivi sasa. 118 00:07:19,820 --> 00:07:21,358 Nyinyi ni wanandoa wazuri. 119 00:07:21,400 --> 00:07:24,278 Nisingependa ajali yoyote itokee. 120 00:07:24,320 --> 00:07:25,498 - Tungekuwa makini. - Ndio. 121 00:07:25,540 --> 00:07:26,331 NZURI? 122 00:07:26,373 --> 00:07:27,472 I mean... Tungeenda tu mchana. 123 00:07:27,514 --> 00:07:28,628 - Ndio. 124 00:07:28,670 --> 00:07:30,688 - Tazama, niko makini. 125 00:07:30,730 --> 00:07:32,418 Imeota na magugu. 126 00:07:32,460 --> 00:07:34,299 Hatua moja mbaya na inaweza kuwa kifundo cha mguu kilichovunjika. 127 00:07:34,341 --> 00:07:37,558 na tuko mbali sana na hospitali ya karibu. 128 00:07:37,600 --> 00:07:41,267 Kwa hivyo, kumbuka hilo na uwe mwangalifu. 129 00:07:42,690 --> 00:07:46,167 - Sidhani kama anatuambia kila kitu. 130 00:07:46,209 --> 00:07:48,282 - Unazungumzia nini? 131 00:07:48,324 --> 00:07:50,437 "Nadhani anaficha kitu." 132 00:07:50,479 --> 00:07:51,868 - Usiwe mjinga. 133 00:07:51,910 --> 00:07:52,743 - NZURI? 134 00:07:53,640 --> 00:07:55,068 - Naam nini? 135 00:07:55,110 --> 00:07:58,398 - Sio tu cabin, sawa? 136 00:07:58,440 --> 00:07:59,231 "Sina hakika unamaanisha nini, miss." 137 00:08:00,710 --> 00:08:02,728 Tazama ni nani mwananadharia wa njama sasa, Arthur! 138 00:08:03,603 --> 00:08:04,824 - Nini kilitokea? 139 00:08:04,866 --> 00:08:05,657 - Nini kilitokea? 140 00:08:05,699 --> 00:08:06,938 - Uharibifu. 141 00:08:06,980 --> 00:08:08,168 Ninaweza kuhisi kwamba kuna zaidi kwa hadithi hii. 142 00:08:08,210 --> 00:08:10,908 Ninaiona machoni pako. 143 00:08:13,000 --> 00:08:14,658 Ni hadithi ya ndani, 144 00:08:14,700 --> 00:08:18,867 lakini wenyeji wanaamini kuwa magofu yanahangaika. 145 00:08:19,840 --> 00:08:21,078 - Umepigwa? 146 00:08:21,120 --> 00:08:22,120 Nilikuambia. 147 00:08:23,230 --> 00:08:24,804 - Ndio, sasa niko na stooges. 148 00:08:26,220 --> 00:08:27,778 Msikilize tafadhali. 149 00:08:27,820 --> 00:08:31,378 - Kwa hivyo, yote yanarudi kwenye Vita vya wenyewe kwa wenyewe vya Kiingereza. 150 00:08:31,420 --> 00:08:33,170 na majaribio ya uchawi. 151 00:08:34,630 --> 00:08:37,188 Kulingana na hadithi, mjane mzee ... 152 00:08:37,230 --> 00:08:40,148 na binti zake walikaa chumbani humo. 153 00:08:40,190 --> 00:08:43,838 na walishtakiwa na kuhukumiwa kwa uchawi. 154 00:08:43,880 --> 00:08:45,218 Kwa hiyo walichukuliwa kutoka nyumbani kwao. 155 00:08:45,260 --> 00:08:47,848 na alikatwa kichwa kwa misingi. 156 00:08:47,890 --> 00:08:50,178 Na hadithi inasema kwamba majivu yake yaliwekwa kwenye urn. 157 00:08:50,220 --> 00:08:52,028 na kuzikwa mahali fulani ndani ya msitu 158 00:08:52,070 --> 00:08:55,717 ili mtu yeyote asiweze kuwapata tena. 159 00:08:55,759 --> 00:08:58,197 - Ndio, ndio, hatutarudi nyuma. 160 00:08:58,239 --> 00:09:00,938 barabara hiyo wikendi hii. 161 00:09:00,980 --> 00:09:02,968 - Kweli, hadithi inasema 162 00:09:03,010 --> 00:09:05,278 kwamba kabla ya kukutana na kifo, 163 00:09:05,320 --> 00:09:08,558 kwamba mjane na binti zake waliweka laana juu ya msitu 164 00:09:08,600 --> 00:09:11,628 na kwamba mizimu yao ingetokea na kuua mtu yeyote 165 00:09:11,670 --> 00:09:15,208 ambaye alithubutu kujitosa karibu na nyumba yake tena. 166 00:09:15,250 --> 00:09:17,497 - Ndiyo, tunakaa nyumbani wikendi hii. 167 00:09:17,539 --> 00:09:20,418 - Kweli, uh, ni hadithi ya ndani tu, bila shaka. 168 00:09:20,460 --> 00:09:21,578 - Naam, asante kwa kunijulisha. 169 00:09:21,620 --> 00:09:22,411 Hatutalala usiku wa leo. 170 00:09:22,453 --> 00:09:24,286 - Ndiyo, asante Arthur. 171 00:09:25,130 --> 00:09:26,898 - Kweli, uliuliza. 172 00:09:26,940 --> 00:09:28,828 - Ndio, ningeweza kusema uwongo. 173 00:09:28,870 --> 00:09:29,661 - Kuwa mkweli, 174 00:09:29,703 --> 00:09:30,818 I really don't think witches are going to be interested. 175 00:09:30,860 --> 00:09:32,527 Nadhani uko salama. 176 00:09:33,600 --> 00:09:35,898 - Kweli, sikiliza, siwezi kutumia siku nzima kupiga gumzo. 177 00:09:35,940 --> 00:09:37,918 Nina kazi ya kuhudumia. 178 00:09:37,960 --> 00:09:39,366 - Ah, unafanya nini? 179 00:09:39,408 --> 00:09:41,398 - I have another farm just on the outskirts of town. 180 00:09:41,440 --> 00:09:44,678 Nguruwe na kondoo wachache, hakuna kitu maalum. 181 00:09:44,720 --> 00:09:46,718 - Naam, asante kwa ukaribisho wa uchangamfu. 182 00:09:46,760 --> 00:09:49,034 - Ndiyo, asante Arthur. 183 00:09:50,009 --> 00:09:51,708 - Ndio, kwa furaha. 184 00:09:51,750 --> 00:09:54,897 Nitarudi Jumatatu usiku kuchukua funguo. 185 00:09:54,939 --> 00:09:57,198 Na nimekata kuni nyingi, 186 00:09:57,240 --> 00:09:59,208 kwa hivyo ikiwa unataka kuwasha moto 187 00:09:59,250 --> 00:10:02,370 na kuwa na vinywaji vichache usiku mmoja, jisaidieni. 188 00:10:02,412 --> 00:10:03,870 Unafikiri vivyo hivyo, Arthur. 189 00:10:04,745 --> 00:10:07,236 - Naam, kufurahia. 190 00:10:09,412 --> 00:10:11,628 Na sikuwa natania msituni. 191 00:10:11,670 --> 00:10:13,848 Wachawi au la, kaa mbali. 192 00:10:13,890 --> 00:10:15,188 Ajali zinaweza kutokea. 193 00:10:15,230 --> 00:10:16,738 -Tutazingatia hilo, Arthur. 194 00:10:16,780 --> 00:10:18,188 - Sawa. - Asante. 195 00:10:18,230 --> 00:10:19,168 - Nzuri sana. 196 00:10:19,210 --> 00:10:21,358 Uwe na wikendi njema. 197 00:10:21,400 --> 00:10:22,733 - Ndio, wewe pia. 198 00:10:24,670 --> 00:10:26,148 - Ni ajabu gani. 199 00:10:26,190 --> 00:10:27,498 Usiwe mkorofi! 200 00:10:27,540 --> 00:10:29,268 Ilikuwa ya kupendeza. 201 00:10:29,310 --> 00:10:30,408 Nadhani alikuwa anatuangalia tu. 202 00:10:30,450 --> 00:10:31,618 - Wachawi? 203 00:10:31,660 --> 00:10:32,965 Ana kichaa kabisa. 204 00:10:33,007 --> 00:10:33,798 - Alisema na mtu 205 00:10:33,840 --> 00:10:35,568 ambaye bado anaamini katika Bigfoot. 206 00:10:35,610 --> 00:10:37,088 - Kwa taarifa yako, 207 00:10:37,130 --> 00:10:38,988 Kuna ushahidi mwingi unaopendekeza 208 00:10:39,030 --> 00:10:41,368 Kuna nyani mkubwa anayezurura msituni. 209 00:10:41,410 --> 00:10:42,618 ya Amerika Kaskazini. 210 00:10:42,660 --> 00:10:43,608 - Mm-hmm, ndiyo. 211 00:10:43,650 --> 00:10:44,441 Nina hakika ni. 212 00:10:44,483 --> 00:10:45,566 - Utaona. 213 00:10:47,827 --> 00:10:48,618 - Je, unajali 214 00:10:48,660 --> 00:10:50,318 Je, ikiwa tutalala mapema? 215 00:10:50,360 --> 00:10:51,527 Uchovu kiasi. 216 00:10:52,900 --> 00:10:53,788 - Sawa, naweza kuifanya. 217 00:10:53,830 --> 00:10:57,188 - Ndio, kwanza nitakula kitu haraka. 218 00:10:57,230 --> 00:10:58,230 - Asante. 219 00:11:23,109 --> 00:11:24,697 - Naam, asante. 220 00:11:24,739 --> 00:11:25,572 - Afya. 221 00:11:31,109 --> 00:11:33,859 - Nadhani tulihitaji hii. 222 00:11:36,259 --> 00:11:37,092 - Najua. 223 00:11:38,532 --> 00:11:41,199 - Ndiyo, nataka tukae pamoja. 224 00:11:43,890 --> 00:11:46,223 - Tutasuluhisha kila kitu. 225 00:11:47,503 --> 00:11:48,728 - Ndiyo. 226 00:11:48,770 --> 00:11:50,937 Nataka tu uwe na furaha. 227 00:11:59,023 --> 00:12:00,215 - Ni mbweha tu. 228 00:12:00,257 --> 00:12:01,048 - Fox? 229 00:12:01,090 --> 00:12:02,173 Je, una uhakika? 230 00:12:04,140 --> 00:12:06,388 - Niliishi nchini, unakumbuka? 231 00:12:06,430 --> 00:12:09,048 Najua zinasikikaje. 232 00:12:09,090 --> 00:12:12,018 - Ndiyo, hiyo haionekani kama mnyama. 233 00:12:12,060 --> 00:12:13,376 - Utashangaa. 234 00:12:13,418 --> 00:12:15,298 - Hapana, sidhani kama nitalala. 235 00:12:15,340 --> 00:12:17,618 na kitu hicho nje. 236 00:12:17,660 --> 00:12:19,197 - Njoo basi. 237 00:12:19,239 --> 00:12:21,587 nitakutunza. 238 00:12:38,450 --> 00:12:39,283 - Kesho. 239 00:12:40,347 --> 00:12:41,180 - Kesho. 240 00:12:42,680 --> 00:12:46,097 Bwana Fox hapatikani popote. 241 00:12:47,507 --> 00:12:48,298 - Nilikuambia. 242 00:12:48,340 --> 00:12:49,301 Hakuna kitu cha kuwa na wasiwasi kuhusu. 243 00:12:52,170 --> 00:12:53,927 Leo tutaenda kuchunguza msitu. 244 00:12:53,969 --> 00:12:55,507 - Ulisema nini? 245 00:12:55,549 --> 00:12:56,799 - Umenisikia. 246 00:12:58,649 --> 00:13:00,228 Lakini Arthur alisema ... 247 00:13:00,270 --> 00:13:01,778 - Ndio, vizuri, nadhani tunapaswa kuachana. 248 00:13:01,820 --> 00:13:03,787 Baadhi ya sheria wikendi hii. 249 00:13:03,829 --> 00:13:05,458 Na vipi kuhusu Bw. Fox? 250 00:13:05,500 --> 00:13:07,017 Anaweza kuwa anatusubiri. 251 00:13:07,059 --> 00:13:08,168 - Nadhani ni zaidi kama mchawi. 252 00:13:08,210 --> 00:13:12,667 na binti yake, ambaye tunapaswa kuwa na wasiwasi juu yake. 253 00:13:12,709 --> 00:13:14,628 Je, una uhakika unataka kuchunguza? 254 00:13:15,561 --> 00:13:16,938 Itakuwa furaha. 255 00:13:17,930 --> 00:13:19,978 - Twende tubadilike. 256 00:13:20,020 --> 00:13:21,020 - Sawa. 257 00:14:01,839 --> 00:14:03,589 - Unafanya nini? 258 00:14:06,104 --> 00:14:07,104 Una wazimu? 259 00:14:09,329 --> 00:14:10,818 Lo, ulikuwa umepanga tangu mwanzo. 260 00:14:10,860 --> 00:14:13,708 - Sijui unazungumza nini. 261 00:14:13,750 --> 00:14:16,333 - Wewe ni ushawishi mbaya sana. 262 00:14:37,890 --> 00:14:39,440 Nini kinatokea? 263 00:14:39,482 --> 00:14:42,065 - Nadhani niliona kitu kinasonga. 264 00:14:44,146 --> 00:14:45,204 - Sioni chochote. 265 00:14:45,246 --> 00:14:49,181 - Hapana, mimi ... ndiyo, niliona kitu, naapa. 266 00:14:49,223 --> 00:14:51,492 - Ilionekanaje? 267 00:14:51,534 --> 00:14:53,242 - Sijui, kama takwimu. 268 00:14:53,284 --> 00:14:54,117 Kimbia. 269 00:14:54,960 --> 00:14:58,393 Je, una uhakika hakuwa Bwana Fox tena? 270 00:14:58,435 --> 00:15:01,017 - Michael, Michael, niko serious. 271 00:15:01,059 --> 00:15:04,138 - Sharon, unaona mambo. 272 00:15:04,180 --> 00:15:06,648 - Wow, kwa kweli huniamini. 273 00:15:06,690 --> 00:15:09,288 - La, hapana, usilete mada hiyo tena. 274 00:15:09,330 --> 00:15:10,121 Usilete mada hiyo. 275 00:15:10,163 --> 00:15:11,858 - Hapana, hauniamini kamwe, Michael. 276 00:15:11,900 --> 00:15:13,567 Unafikiri ninadanganya. 277 00:15:14,420 --> 00:15:17,138 Ninakuamini sasa, na nilikuamini wakati huo. 278 00:15:17,180 --> 00:15:18,677 Bosi wako alikurupuka. 279 00:15:18,719 --> 00:15:21,531 nakuamini. 280 00:15:21,573 --> 00:15:22,640 Mimi... huwa naamini... Sharon! 281 00:15:26,359 --> 00:15:29,160 Sharon, subiri! Sharon! 282 00:15:29,202 --> 00:15:30,284 Sharon, subiri! 283 00:15:31,420 --> 00:15:36,420 Sharon! 284 00:15:39,986 --> 00:15:43,819 Sharon, tafadhali, nimechoka kupigana. 285 00:15:47,752 --> 00:15:48,934 Ni nini hicho? 286 00:15:48,976 --> 00:15:49,767 - Sijui, 287 00:15:49,809 --> 00:15:51,767 lakini inaonekana ... inaonekana mzee sana. 288 00:15:51,809 --> 00:15:53,059 - Karne nyingi 289 00:15:55,288 --> 00:15:57,718 - Nadhani ina jina. 290 00:15:57,760 --> 00:15:59,093 - Inasema nini? 291 00:16:00,390 --> 00:16:03,473 - Morag ... Nadhani jina ni Morag. 292 00:16:05,362 --> 00:16:06,195 - Nzuri. 293 00:16:07,490 --> 00:16:08,281 Tu ... iache. 294 00:16:08,323 --> 00:16:10,077 Hebu tuondoke hapa. 295 00:16:10,119 --> 00:16:12,385 Mahali hapa panaanza kunipa baridi. 296 00:16:12,427 --> 00:16:14,088 - Kweli, ikiwa unataka kwenda, nenda, lakini ... 297 00:16:14,130 --> 00:16:16,508 Nadhani nitabaki. 298 00:16:16,550 --> 00:16:18,618 - Sharon, tafadhali ... 299 00:16:18,660 --> 00:16:21,026 Acha ukaidi sana. 300 00:16:23,280 --> 00:16:26,238 Sharon, acha tu. 301 00:16:26,280 --> 00:16:27,598 Hapana, haipendezi hata kidogo. 302 00:16:27,640 --> 00:16:30,843 Ni kitu cha zamani tu, sawa? 303 00:17:25,272 --> 00:17:27,928 Hakuna mtu? 304 00:17:27,970 --> 00:17:30,970 Je, mmoja wa washiriki wa timu yangu anafanya kazi hapa? 305 00:17:32,150 --> 00:17:35,368 Si ajabu gazeti hili limevunjwa. 306 00:17:35,410 --> 00:17:36,717 - Samahani, bosi. 307 00:17:36,759 --> 00:17:38,267 - Ni mara ya tatu wiki hii. 308 00:17:38,309 --> 00:17:40,778 Je, siwezi kusubiri kufika nyumbani? 309 00:17:40,820 --> 00:17:41,999 Kwa upendo wa Mungu? 310 00:17:42,840 --> 00:17:43,631 Mungu wangu. 311 00:17:43,673 --> 00:17:45,018 "Haitatokea tena, bosi." 312 00:17:45,060 --> 00:17:46,477 - Ndio, chochote. 313 00:17:47,470 --> 00:17:49,488 - Hapa kuna rasimu za kwanza za kifungu hicho. 314 00:17:49,530 --> 00:17:50,388 - Ah, kubwa, nzuri. 315 00:17:50,430 --> 00:17:52,113 Nimekuwa nikingojea hii. 316 00:17:52,155 --> 00:17:55,098 Unajua Sam na Mary wako wapi kwa sasa? 317 00:17:55,140 --> 00:17:57,137 - Katika ofisi yako. 318 00:17:57,179 --> 00:17:58,737 - Je, ulitoa chupa ya whisky? 319 00:17:58,779 --> 00:18:00,790 Na uliirudisha jikoni kama nilivyouliza? 320 00:18:05,770 --> 00:18:07,538 Kubwa tu. 321 00:18:07,580 --> 00:18:09,747 Naam, hiyo imekwenda milele. 322 00:18:12,910 --> 00:18:16,077 - Siwezi kuamini ulisema hivyo ... 323 00:18:22,175 --> 00:18:25,258 Je, umemaliza kusoma makala hiyo bado? 324 00:18:25,300 --> 00:18:27,137 - Ni ipi hasa? 325 00:18:27,179 --> 00:18:28,847 - Karibuni. 326 00:18:28,889 --> 00:18:32,958 Kuna mambo mengi bado tunasubiri, unajua? 327 00:18:34,500 --> 00:18:38,228 Hapana, nakuahidi kufikia wiki ijayo. 328 00:18:38,270 --> 00:18:41,128 - Ulisema hivyo mwezi uliopita. 329 00:18:41,170 --> 00:18:43,668 - Wakati huu ninakupa neno langu. 330 00:18:43,710 --> 00:18:46,658 Je, unapenda whisky yangu? 331 00:18:46,700 --> 00:18:48,450 - Ina ladha nzuri sana, ndiyo. 332 00:18:52,439 --> 00:18:53,597 - Hii ni nini? 333 00:18:53,639 --> 00:18:55,472 - Fungua na uisome. 334 00:19:08,240 --> 00:19:11,240 - Mauaji ambayo hayajatatuliwa vijijini Uingereza. 335 00:19:12,139 --> 00:19:13,764 - Jimbo gani? 336 00:19:13,806 --> 00:19:14,597 - Warwickshire. 337 00:19:14,639 --> 00:19:16,308 Jimbo lako la nyumbani. 338 00:19:16,350 --> 00:19:17,608 - Sahihi. 339 00:19:17,650 --> 00:19:20,198 Na hii inatuhusu nini? 340 00:19:20,240 --> 00:19:23,407 - Ninawatuma nyote Uingereza. 341 00:19:25,610 --> 00:19:26,693 Kama? 342 00:19:27,860 --> 00:19:30,860 - Jarida hili linakufa kwenye punda. 343 00:19:32,300 --> 00:19:35,828 Na wewe, bwana, unahitaji changamoto mpya. 344 00:19:35,870 --> 00:19:39,468 Sitaacha chapisho hili lishindwe! 345 00:19:39,510 --> 00:19:43,078 Bado kuna soko kubwa la paranormal. 346 00:19:43,120 --> 00:19:44,478 Najua. 347 00:19:46,450 --> 00:19:49,200 - Bado kuna njia ndefu ya kwenda, Spencer. 348 00:19:50,090 --> 00:19:52,408 Tunahitaji hadithi nzuri. 349 00:19:52,450 --> 00:19:56,938 ili kuokoa gazeti letu hili ambalo huwa linachekesha, Sam. 350 00:19:56,980 --> 00:19:58,028 Hii ndiyo yote. 351 00:19:58,070 --> 00:19:59,570 Hii ndio hadithi. 352 00:20:00,719 --> 00:20:04,058 - Kuna baridi kali nchini Uingereza wakati huu wa mwaka, Spencer. 353 00:20:04,100 --> 00:20:06,017 Hautadumu usiku mmoja. 354 00:20:07,110 --> 00:20:08,301 - Kweli, basi utaenda tu ... 355 00:20:08,343 --> 00:20:10,308 kuwa na kuweka nzuri 356 00:20:10,350 --> 00:20:12,910 Na ni moto wakati yeye yuko huko, sawa? 357 00:20:15,820 --> 00:20:19,318 Watu wamekuwa wakitoweka. 358 00:20:19,360 --> 00:20:21,193 katika eneo la miti. 359 00:20:22,343 --> 00:20:23,176 - NA? 360 00:20:24,250 --> 00:20:26,417 - Uchawi, Mheshimiwa Templer. 361 00:20:27,660 --> 00:20:32,660 Inasemekana kwamba kuna uchawi nyuma ya haya yote. 362 00:20:34,130 --> 00:20:36,898 - Tutataka malipo mara mbili kwa hili. 363 00:20:36,940 --> 00:20:38,023 - Umeipata. 364 00:20:39,839 --> 00:20:41,839 - Gharama za ukarimu pia. 365 00:20:43,369 --> 00:20:44,369 - Sawa. 366 00:20:45,870 --> 00:20:48,227 Usisisitize hapa. 367 00:20:51,769 --> 00:20:53,748 - Sijali. 368 00:20:53,790 --> 00:20:56,124 Sijafika nyumbani kwa muda mrefu. 369 00:20:59,073 --> 00:21:00,468 - Tutafanya. 370 00:21:00,510 --> 00:21:02,177 Huo ndio mtazamo! 371 00:21:03,987 --> 00:21:04,778 - Sawa. 372 00:21:04,820 --> 00:21:07,088 Kweli, nadhani itabidi nihifadhi safari za ndege sasa. 373 00:21:07,130 --> 00:21:08,258 - Tayari zimehifadhiwa. 374 00:21:08,300 --> 00:21:09,668 Kesho usiku. 375 00:21:09,710 --> 00:21:10,835 - Kesho? 376 00:21:10,877 --> 00:21:11,668 - Sahihi. 377 00:21:11,710 --> 00:21:14,877 Hatuwezi kuchelewa na kusubiri. 378 00:21:15,869 --> 00:21:17,237 - Malazi? 379 00:21:17,279 --> 00:21:18,548 - Kila kitu kilitatuliwa. 380 00:21:18,590 --> 00:21:21,438 Nitakutumia anwani baadaye usiku wa leo. 381 00:21:21,480 --> 00:21:25,488 Labda nyote wawili mnapaswa kwenda nyumbani na kuanza kufunga. 382 00:21:25,530 --> 00:21:26,813 - Ninapenda matarajio yako, rafiki. 383 00:21:28,290 --> 00:21:30,828 - Ni wakati wa wewe kuzingatia 384 00:21:30,870 --> 00:21:34,703 katika hatua hii, ili kuokoa kazi zao zinazopungua. 385 00:21:36,109 --> 00:21:40,526 - Hii ndiyo aina ya changamoto tunayohitaji, bwana. 386 00:21:45,220 --> 00:21:46,970 - Ah, jambo moja zaidi. 387 00:21:48,780 --> 00:21:51,829 Nikikupata ukinywa tena saa za kazi, 388 00:21:52,709 --> 00:21:55,428 Nitakufukuza kazi. 389 00:21:55,470 --> 00:21:56,637 Je, ni wazi? 390 00:21:57,840 --> 00:21:59,038 - Wazi. 391 00:21:59,080 --> 00:21:59,938 - Inaeleweka, bosi. 392 00:22:01,750 --> 00:22:02,698 - Nzuri. 393 00:22:11,510 --> 00:22:12,593 - Uchawi. 394 00:22:21,410 --> 00:22:22,898 - Habari Sam. 395 00:22:22,940 --> 00:22:25,427 Pole kwa kuendelea kukusumbua ndugu. 396 00:22:25,469 --> 00:22:27,339 Bado nasubiri hadithi hiyo. 397 00:22:28,199 --> 00:22:30,087 Ulikosa tarehe ya mwisho ya mwisho, 398 00:22:30,129 --> 00:22:33,198 Kwa hivyo tungeithamini sana ikiwa unaweza kuituma kwetu. 399 00:22:33,240 --> 00:22:36,048 Najua Spencer tayari amezungumza nawe. 400 00:22:36,090 --> 00:22:37,358 - Ndio, Andy, ndio, ndio, ndio. 401 00:22:37,400 --> 00:22:39,488 Nitaiweka tayari mwishoni mwa wiki ijayo. 402 00:22:39,530 --> 00:22:41,708 Sawa? 403 00:22:41,750 --> 00:22:42,557 Kesho nitasafiri kwa ndege kwenda Uingereza. 404 00:22:42,599 --> 00:22:46,177 Spencer alinituma mahali fulani... ndio, mahali fulani nchini, 405 00:22:46,219 --> 00:22:47,757 Lakini nitakumalizia. 406 00:22:47,799 --> 00:22:49,088 - Sauti kubwa. 407 00:22:49,130 --> 00:22:50,358 Ufurahie safari yako. 408 00:22:50,400 --> 00:22:51,318 - Sawa, rafiki, ndio. 409 00:22:51,360 --> 00:22:53,808 - Asante, ndio. - Salamu. 410 00:22:53,850 --> 00:22:54,450 Kwaheri. 411 00:23:03,967 --> 00:23:04,758 - Habari. 412 00:23:04,800 --> 00:23:06,197 - Habari. 413 00:23:06,239 --> 00:23:07,608 - Unaonekana mrembo. 414 00:23:07,650 --> 00:23:08,958 - Asante. 415 00:23:09,000 --> 00:23:10,938 - Kazi ilikuwaje? 416 00:23:10,980 --> 00:23:11,858 - Ilikuwa sawa. 417 00:23:11,900 --> 00:23:12,733 Kuburutwa. 418 00:23:14,120 --> 00:23:17,004 - Ndio, angalau hali ya hewa ni nzuri. 419 00:23:17,879 --> 00:23:18,677 Hebu twende tunywe? 420 00:23:20,549 --> 00:23:21,521 Soma mawazo yangu. 421 00:23:26,406 --> 00:23:27,406 Ni nani huyo? 422 00:23:31,972 --> 00:23:32,763 - Pekee. 423 00:23:32,805 --> 00:23:33,596 - Jambo. 424 00:23:33,638 --> 00:23:34,728 Natumai sijakupata kwa wakati mbaya. 425 00:23:34,770 --> 00:23:36,118 - Rafiki, nimekata simu tu. 426 00:23:36,160 --> 00:23:37,458 -Kenny. 427 00:23:37,500 --> 00:23:39,508 Pamoja na wakili wako wa talaka. Sio habari njema. 428 00:23:39,550 --> 00:23:42,648 Inabadilika kuwa ex wako anataka vyumba vyako vyote viwili. 429 00:23:42,690 --> 00:23:45,088 Je, nimwambie ampigie simu kwanza asubuhi? 430 00:23:45,130 --> 00:23:46,668 Amekuwa akijaribu kuwasiliana nawe kwa siku nyingi. 431 00:23:46,710 --> 00:23:47,501 na kwa uaminifu, nadhani ... 432 00:23:47,543 --> 00:23:48,928 - Ndiyo, Kenny, Kenny, Kenny. 433 00:23:48,970 --> 00:23:50,858 Sio wakati mzuri wa kuzungumza, jamani. 434 00:23:50,900 --> 00:23:52,398 Lakini asante kwa sasisho. 435 00:23:52,440 --> 00:23:53,698 Nitampigia simu, sawa? 436 00:23:55,690 --> 00:23:56,290 Asante. 437 00:23:58,069 --> 00:23:59,603 samahani. 438 00:23:59,645 --> 00:24:02,276 - Tungefurahi kumwondoa huyo mchumba maishani mwetu. 439 00:24:03,890 --> 00:24:05,307 Niambie. 440 00:24:19,219 --> 00:24:21,838 Je, huu ni wakati mzuri, Spencer? 441 00:24:21,880 --> 00:24:22,898 - Ninaanguka kidogo 442 00:24:22,940 --> 00:24:25,718 Nimekuwa katika nyakati nzuri hivi majuzi, Eric. 443 00:24:25,760 --> 00:24:27,407 Unaweza kupata uhakika tafadhali? 444 00:24:27,449 --> 00:24:28,240 - Kweli, jambo ni kwamba, 445 00:24:28,282 --> 00:24:30,628 Nimechoka kuliweka gazeti hili. 446 00:24:30,670 --> 00:24:33,387 Nimewekeza pesa nyingi kwenye kituo cha ununuzi, 447 00:24:33,429 --> 00:24:35,708 Na bado sijaona faida yoyote nzuri. 448 00:24:35,750 --> 00:24:37,488 Hiyo ndiyo hoja, Spencer. 449 00:24:37,530 --> 00:24:39,378 Utafanya nini ili kubadilisha mambo? 450 00:24:39,420 --> 00:24:40,848 - Utafurahi kujua 451 00:24:40,890 --> 00:24:44,468 Nimetuma wanahabari wangu wawili bora kwenye kesi 452 00:24:44,510 --> 00:24:46,168 nchini Uingereza. 453 00:24:46,210 --> 00:24:48,458 Iwapo watapata mafanikio hayo, 454 00:24:48,500 --> 00:24:51,728 Jarida hilo litarejea katika hali ya kawaida ndani ya muda mfupi, Eric. 455 00:24:51,770 --> 00:24:52,808 - Natumaini hivyo. 456 00:24:52,850 --> 00:24:54,798 Mambo yatakuwa mazuri, utaona. 457 00:24:54,840 --> 00:24:56,648 Nakuhakikishia. 458 00:24:57,523 --> 00:24:58,356 -Eric? 459 00:24:59,990 --> 00:25:01,578 Eric? 460 00:25:01,620 --> 00:25:04,203 Bora kabisa. 461 00:25:22,044 --> 00:25:23,771 Nadhani hii ndiyo, basi. 462 00:25:23,813 --> 00:25:25,230 - Inapendeza. 463 00:25:26,139 --> 00:25:27,763 - Ninafungia. 464 00:25:27,805 --> 00:25:29,222 - Utaishi. 465 00:25:35,054 --> 00:25:37,396 - Ah, sikuwa nikitarajia nyote wawili. 466 00:25:37,438 --> 00:25:39,775 mpaka baadaye kidogo. 467 00:25:39,817 --> 00:25:40,608 - Samahani. 468 00:25:40,650 --> 00:25:42,380 Tulifika mapema kuliko ilivyotarajiwa. 469 00:25:42,422 --> 00:25:43,777 - Hakuna shida. 470 00:25:43,819 --> 00:25:44,894 Sam na Mary, sawa? 471 00:25:44,936 --> 00:25:45,727 - Ndiyo bwana. 472 00:25:45,769 --> 00:25:48,127 - Nimefurahi kukutana nawe. -Arthur. 473 00:25:48,169 --> 00:25:49,758 - Nimefurahi kukutana na nyinyi wawili, ndio. - Habari, Arthur. 474 00:25:49,800 --> 00:25:51,028 - Spencer alinipigia simu asubuhi ya leo. 475 00:25:51,070 --> 00:25:52,828 - Ah, kwa hivyo mnajua kila mmoja vizuri? 476 00:25:52,870 --> 00:25:54,688 - Ah, vizuri, rafiki wa rafiki, unajua. 477 00:25:54,730 --> 00:25:55,848 - Naona. 478 00:25:55,890 --> 00:25:57,728 Sijawahi kutaja jina lako hapo awali. 479 00:25:57,770 --> 00:26:00,208 - Kweli, tunajua kila mmoja kwa njia isiyo ya moja kwa moja. 480 00:26:00,250 --> 00:26:02,328 Unajua, hatujawahi kuwa karibu hivyo, lakini ... 481 00:26:02,370 --> 00:26:04,638 Acha nikusaidie na mifuko yako. 482 00:26:04,680 --> 00:26:05,471 - Ah, asante. 483 00:26:05,513 --> 00:26:06,897 - Furaha yangu. 484 00:26:06,939 --> 00:26:07,730 Mbele. 485 00:26:18,020 --> 00:26:20,108 Unatoka sehemu gani ya Ulaya? 486 00:26:20,150 --> 00:26:21,438 - Awali ya Kibulgaria. 487 00:26:21,480 --> 00:26:24,498 Na nilikutana na huyu wakati wa likizo huko Whitby. 488 00:26:24,540 --> 00:26:26,868 - Sisi sote ni wapinga ranathists linapokuja suala la Bram Stoker. 489 00:26:26,910 --> 00:26:29,827 - Ndio, tulikutana kwenye abasi yenyewe. 490 00:26:30,750 --> 00:26:32,583 - Upendo kwa mtazamo wa kwanza? 491 00:26:35,303 --> 00:26:36,970 Ilinichukua wiki chache. 492 00:26:38,130 --> 00:26:40,778 - Kweli, yote yanasikika ya kimapenzi sana. 493 00:26:40,820 --> 00:26:42,927 Tumekuwa pamoja kwa miaka kumi. 494 00:26:42,969 --> 00:26:44,566 - Kweli, unaendelea vizuri. 495 00:26:44,608 --> 00:26:46,278 Wanandoa wengi ninaowajua wamekuwa na matatizo. 496 00:26:46,320 --> 00:26:48,588 kufikia mwaka. 497 00:26:48,630 --> 00:26:50,738 Sisi ni mbali na kuwa wanandoa kamili. 498 00:26:50,780 --> 00:26:52,530 Sisi tu kuifanya kazi. 499 00:26:53,850 --> 00:26:56,858 Na nyinyi wawili mnaandika kwa jarida la Spencer? 500 00:26:56,900 --> 00:26:58,317 - Mimi ni mwandishi wa picha. 501 00:26:58,359 --> 00:27:01,228 Kwa hiyo anachora na mimi nashughulika na wakorofi. 502 00:27:01,270 --> 00:27:02,848 - Tunaunda timu kubwa. 503 00:27:02,890 --> 00:27:05,068 - Unapokuwa katika hali nzuri ya akili. 504 00:27:05,110 --> 00:27:05,901 -Uko sawa. 505 00:27:07,920 --> 00:27:11,003 -Spencer alikuambia nini haswa? 506 00:27:11,940 --> 00:27:15,107 Alisema kuna watu wamepotea. 507 00:27:15,960 --> 00:27:18,127 - Alitaja uchawi. 508 00:27:19,700 --> 00:27:22,058 - Ndiyo, ni ... vizuri, 509 00:27:22,100 --> 00:27:23,408 Ni moja ya nadharia. 510 00:27:23,450 --> 00:27:26,358 Ndivyo inavyotokea katika miji ya eneo hilo hivi sasa. 511 00:27:26,400 --> 00:27:29,011 Na unafikiri kuna ukweli wowote juu yake? 512 00:27:29,053 --> 00:27:29,844 Tetesi hizi zinahusu nini? 513 00:27:30,719 --> 00:27:32,088 - Ni vigumu kusema. 514 00:27:32,130 --> 00:27:34,478 Baadhi ya chupa za wachawi zimepatikana msituni, 515 00:27:34,520 --> 00:27:37,317 lakini hakuna zaidi ya hayo. 516 00:27:37,359 --> 00:27:38,848 - Chupa za wachawi? 517 00:27:38,890 --> 00:27:41,838 - Ndio, zilitumika katika Zama za Kati, 518 00:27:41,880 --> 00:27:44,060 Naam, kimsingi, kujikinga na wachawi. 519 00:27:45,160 --> 00:27:48,993 Mimi, uh... Nilimpata huyu mwenyewe msituni. 520 00:27:55,320 --> 00:27:57,238 - Kuna nini ndani? 521 00:27:57,280 --> 00:28:00,168 - Kweli, misumari michache yenye kutu, matawi kadhaa, 522 00:28:00,210 --> 00:28:05,078 kile kinachoonekana kama nywele za binadamu na mnyunyizio wa divai nyekundu 523 00:28:05,120 --> 00:28:06,287 chini. 524 00:28:07,969 --> 00:28:08,928 - Je, hawakutumia kuokoa haya? 525 00:28:08,970 --> 00:28:11,558 Chini ya mahali pa moto katika Zama za Kati? 526 00:28:11,600 --> 00:28:13,058 - Ndiyo, ni kweli. 527 00:28:13,100 --> 00:28:14,688 Na umepata hii msituni? 528 00:28:14,730 --> 00:28:17,188 - Mm. Sio mbali na kusafisha. 529 00:28:17,230 --> 00:28:20,218 ambapo wanandoa waliokuwa wakiishi hapo walitoweka. 530 00:28:20,260 --> 00:28:22,593 Walikuwa na umri gani hasa? 531 00:28:23,610 --> 00:28:25,527 - Takriban miaka thelathini na kitu. 532 00:28:26,400 --> 00:28:29,148 Na bado hawajazipata? 533 00:28:29,190 --> 00:28:31,348 - Hapana, na hiyo ilikuwa wiki tatu zilizopita. 534 00:28:31,390 --> 00:28:33,157 Walikuwa wamepanga nyumba ya kijijini kwa wikendi tu. 535 00:28:33,199 --> 00:28:35,948 Je, polisi wana kiongozi? 536 00:28:35,990 --> 00:28:37,738 - Mmm, hawajatuambia. 537 00:28:37,780 --> 00:28:40,438 Na vyombo vya habari vya ndani pia vimekaa kimya. 538 00:28:40,480 --> 00:28:42,208 Unafikiri wanaweza kuwa washetani? 539 00:28:42,250 --> 00:28:43,858 Agano, labda? 540 00:28:43,900 --> 00:28:45,977 - Huwa wanafagia vitu hivyo chini ya zulia. 541 00:28:46,019 --> 00:28:48,448 Ndiyo, kuna watu wengi wa ngazi ya juu wanaohusika. 542 00:28:48,490 --> 00:28:49,528 - Ikiwa watu wangejua ukweli, 543 00:28:49,570 --> 00:28:51,878 Nchi hii itapata mapinduzi. 544 00:28:51,920 --> 00:28:53,018 - Ndiyo. 545 00:28:53,060 --> 00:28:54,198 Bluu. 546 00:28:54,240 --> 00:28:55,825 - Damu ya bluu? 547 00:28:55,867 --> 00:28:56,658 - Samahani. 548 00:28:56,700 --> 00:28:57,970 Bluu. 549 00:28:58,012 --> 00:28:59,557 Ndivyo wanavyowaita. 550 00:28:59,599 --> 00:29:01,898 Wale wanaohusika, 551 00:29:01,940 --> 00:29:03,488 madarasa ya juu. 552 00:29:03,530 --> 00:29:04,587 Kuteka nyara vijana ili kutoa damu yao. 553 00:29:04,629 --> 00:29:06,828 Hii imekuwa ikiendelea kwa karne nyingi. 554 00:29:06,870 --> 00:29:08,188 - Nzuri. 555 00:29:08,230 --> 00:29:09,918 Naam, nisingejua lolote kuhusu hilo. 556 00:29:09,960 --> 00:29:12,281 Mimi ni mkulima rahisi tu. 557 00:29:12,323 --> 00:29:14,097 Unajua, nina shughuli nyingi kujaribu kuweka kichwa changu juu ya maji, 558 00:29:14,139 --> 00:29:14,972 unajua. 559 00:29:16,790 --> 00:29:18,040 - Hii damu ... 560 00:29:19,880 --> 00:29:21,880 - Inaweza kuwa damu ya wanyama. 561 00:29:23,000 --> 00:29:26,438 Huwezi kamwe kuwa na uhakika sana, sawa? 562 00:29:26,480 --> 00:29:28,088 "Inaweza kuwa damu ya binadamu, nadhani." 563 00:29:28,130 --> 00:29:31,058 lakini sio jambo ambalo ningependa kufikiria. 564 00:29:31,100 --> 00:29:33,538 Nipe baridi. 565 00:29:33,580 --> 00:29:36,847 Ni watu wangapi wametoweka? 566 00:29:36,889 --> 00:29:37,722 - Sita sasa. 567 00:29:39,219 --> 00:29:41,898 - Je! wanandoa wote chini ya miaka 40? 568 00:29:41,940 --> 00:29:45,607 - Ndiyo, kwa kweli, ni kweli kabisa. 569 00:29:47,020 --> 00:29:51,088 Je, umefanyia kazi hadithi kama hizi hapo awali? 570 00:29:51,130 --> 00:29:52,688 - Baadhi. 571 00:29:52,730 --> 00:29:55,703 Na wote wamekuwa ni washetani? 572 00:29:55,745 --> 00:29:58,859 - 90% ya wakati, ndio. 573 00:29:58,901 --> 00:30:01,638 Inatisha kufikiria kuwa kuna watu kama hao. 574 00:30:01,680 --> 00:30:04,928 - Jambo rahisi zaidi ni kuzika kichwa chako kwenye mchanga. 575 00:30:04,970 --> 00:30:06,198 - Isipokuwa ni mmoja wa jamaa zako 576 00:30:06,240 --> 00:30:07,031 hiyo inatoweka. 577 00:30:07,073 --> 00:30:09,088 - Na unapata ukuta wa ukimya. 578 00:30:09,130 --> 00:30:11,165 - Ningependa kuona kusafisha kwa macho yangu mwenyewe. 579 00:30:11,207 --> 00:30:11,998 - Ndiyo. 580 00:30:12,040 --> 00:30:14,217 Ni umbali gani? 581 00:30:14,259 --> 00:30:15,477 Ni chini ya maili moja kutoka hapa. 582 00:30:15,519 --> 00:30:16,579 Nina... Nina ramani. 583 00:30:18,109 --> 00:30:20,867 Bila shaka, ninashauri dhidi yake. 584 00:30:20,909 --> 00:30:22,718 Niliwaambia wanandoa wa mwisho waliobaki hapa wasiingie. 585 00:30:22,760 --> 00:30:26,998 ya msitu na ... vizuri, tayari tunajua nini kimetokea tangu wakati huo. 586 00:30:27,040 --> 00:30:28,158 - Ndiyo, usijali. 587 00:30:28,200 --> 00:30:29,684 Ndiyo, tutakuwa sawa. 588 00:30:30,559 --> 00:30:32,587 Nzuri. 589 00:30:32,629 --> 00:30:35,958 Kweli, siwezi kukuzuia, na ni wazi kuwa najua unayo hadithi ya kuandika pia. 590 00:30:36,000 --> 00:30:37,528 - Tutakuwa waangalifu sana, Arthur. 591 00:30:37,570 --> 00:30:39,638 Hii si mara yetu ya kwanza. 592 00:30:39,680 --> 00:30:44,028 Tayari tumejikuta katika hali kama hizi mara nyingi. 593 00:30:44,070 --> 00:30:45,570 - Sawa, nzuri sana. 594 00:30:54,418 --> 00:30:57,501 Ukifuata ramani hii ya zamani kwa uangalifu, 595 00:31:02,440 --> 00:31:05,701 Itakupeleka moja kwa moja kwenye kusafisha. 596 00:31:10,270 --> 00:31:12,087 Je, ndivyo unavyoona katikati ya nyumba? 597 00:31:12,129 --> 00:31:13,068 - Ilikuwa. 598 00:31:13,110 --> 00:31:15,270 Sasa magofu ya zamani tu yamebaki. 599 00:31:15,312 --> 00:31:18,238 - Hii itakuwa adventure. 600 00:31:18,280 --> 00:31:22,548 - Tu ... uh ... usichunguze sana, sawa? 601 00:31:22,590 --> 00:31:23,507 Kuwa mwangalifu. 602 00:31:24,410 --> 00:31:25,688 - Kueleweka. 603 00:31:25,730 --> 00:31:29,879 Je, kuna jambo lingine unaloweza kutuambia kuhusu uharibifu huo? 604 00:31:33,499 --> 00:31:34,332 Arthur? 605 00:31:36,229 --> 00:31:38,256 Hakuna kitu kabisa. 606 00:31:38,298 --> 00:31:39,131 - Hakuna. 607 00:31:40,036 --> 00:31:41,786 - Hapana, hakuna kitu kabisa. 608 00:31:47,150 --> 00:31:47,941 Nzuri. 609 00:31:47,983 --> 00:31:49,748 Nitakuwa ... vizuri, katika kesi hiyo nitatembea bure. 610 00:31:49,790 --> 00:31:52,398 Nina hakika nyinyi wawili mmechoka baada ya siku ndefu ya kusafiri, 611 00:31:52,440 --> 00:31:56,377 Kwa hivyo ... kila la kheri na nimefurahi kukutana nanyi nyote wawili. 612 00:31:56,419 --> 00:31:58,472 - Ilikuwa ni furaha kukutana nawe, Arthur. 613 00:31:58,514 --> 00:31:59,347 - Kweli. 614 00:32:06,547 --> 00:32:07,978 - Ah, na ... 615 00:32:08,020 --> 00:32:10,968 - Ndio, tutakuwa waangalifu sana. 616 00:32:11,010 --> 00:32:12,428 Usijali. 617 00:32:12,470 --> 00:32:13,470 - Nzuri sana. 618 00:32:20,639 --> 00:32:22,139 - Kwa hivyo, kwenda kulala mapema? 619 00:32:23,160 --> 00:32:26,156 "Unasoma mawazo yangu, Mheshimiwa Templer." 620 00:32:35,281 --> 00:32:36,448 - Hiyo ni nini? 621 00:32:37,650 --> 00:32:40,707 - Ilionekana kama mtu alikuwa akishambuliwa. 622 00:32:40,749 --> 00:32:42,373 - Unaenda wapi? 623 00:32:42,415 --> 00:32:43,515 - Wakati mmoja. 624 00:32:43,557 --> 00:32:44,601 Ikiwa mtu anahitaji msaada wetu, hatuwezi kupuuza. 625 00:32:44,643 --> 00:32:46,786 Usifikirie hata kwenda huko nje! 626 00:32:46,828 --> 00:32:47,619 - Wakati mmoja. 627 00:32:49,724 --> 00:32:50,557 Pekee! 628 00:33:17,202 --> 00:33:18,535 Nimepata kitu. 629 00:33:22,122 --> 00:33:24,039 Umeona chochote? 630 00:33:26,620 --> 00:33:28,221 - Hakuna. 631 00:33:28,263 --> 00:33:30,588 Unafikiri inaweza kuwa mnyama? 632 00:33:30,630 --> 00:33:31,463 - Labda. 633 00:33:32,889 --> 00:33:34,070 Turudi ndani. 634 00:33:35,090 --> 00:33:38,008 Vyovyote itakavyokuwa, imeponyoka. 635 00:33:38,050 --> 00:33:40,168 - Sekunde chache zaidi. 636 00:33:40,210 --> 00:33:42,377 - Ni baridi kali, Sam. 637 00:33:43,950 --> 00:33:44,767 - Sawa, umeshinda. 638 00:33:44,809 --> 00:33:47,797 Lakini tutaacha jambo la kwanza kesho asubuhi. 639 00:33:47,839 --> 00:33:48,672 - Njoo. 640 00:34:01,149 --> 00:34:02,488 Je, unaweza kuona chochote sasa? 641 00:34:02,530 --> 00:34:03,868 - Hakuna. 642 00:34:03,910 --> 00:34:06,057 Tumekuwa hapa kwa zaidi ya saa moja, Sam. 643 00:34:06,099 --> 00:34:07,158 - Moans haraka. 644 00:34:07,200 --> 00:34:09,867 - Miguu yangu iliuma sana. 645 00:34:10,949 --> 00:34:12,328 - Kweli, haiwezi kuwa mbali sana. 646 00:34:12,370 --> 00:34:14,588 ya uharibifu huo ambao Arthur alitaja. 647 00:34:14,630 --> 00:34:19,093 Je, umewahi kufikiria uwezekano kwamba ramani si sahihi? 648 00:34:19,135 --> 00:34:21,767 - Au bosi anatuchezea mzaha. 649 00:34:21,809 --> 00:34:22,726 - Inaweza kuwa. 650 00:34:26,550 --> 00:34:27,495 Subiri. - Hiyo? 651 00:34:27,537 --> 00:34:28,917 - Angalia. 652 00:34:32,920 --> 00:34:35,521 - Hiyo inaweza kuwa kusafisha tunayotafuta. 653 00:34:35,563 --> 00:34:37,230 - Hebu tujue. 654 00:35:10,767 --> 00:35:12,184 - Inapendeza. 655 00:35:15,133 --> 00:35:16,216 Nini kinatokea? 656 00:35:17,900 --> 00:35:21,197 - Nina hisia kwamba wanatutazama. 657 00:35:24,989 --> 00:35:27,263 - Ni kupata giza. 658 00:35:27,305 --> 00:35:29,178 Labda turudi kesho alfajiri. 659 00:35:29,220 --> 00:35:30,620 Ndiyo, inaonekana kuwa nzuri kwangu. 660 00:35:31,780 --> 00:35:34,285 Je, tuchukue mkojo? 661 00:35:34,327 --> 00:35:35,468 - Nadhani tunapaswa kuiacha hapa. 662 00:35:35,510 --> 00:35:36,927 Ambapo ni mali. 663 00:35:43,119 --> 00:35:43,937 Najua unamaanisha nini, ndio. 664 00:35:43,979 --> 00:35:45,797 - Tunaweza kwenda kwa moja ya miji baadaye. 665 00:35:45,839 --> 00:35:47,418 Anza kwa kuwahoji baadhi ya wenyeji. 666 00:35:47,460 --> 00:35:49,710 - Ndiyo, inaonekana kama mpango mzuri. 667 00:36:04,363 --> 00:36:05,154 Umeamka? 668 00:36:12,754 --> 00:36:15,597 Ningeweza kuzoea maisha ya nchini. 669 00:36:15,639 --> 00:36:16,472 - Kweli? 670 00:36:19,049 --> 00:36:21,870 Nilidhani ningekosa kuwa na mawimbi ya mtandao ya rununu, lakini... 671 00:36:23,060 --> 00:36:24,155 Ni nzuri. 672 00:36:25,030 --> 00:36:26,875 Ni nzuri kwa roho. 673 00:36:36,262 --> 00:36:37,168 Nzuri. 674 00:36:37,210 --> 00:36:38,298 Nadhani natoka. 675 00:36:38,340 --> 00:36:43,340 na kupumua hewa safi ya nchi kabla ya kwenda kulala. 676 00:36:43,545 --> 00:36:46,691 - Na nitaenda joto kitandani. 677 00:36:50,842 --> 00:36:52,509 - Kumbuka hilo. 678 00:38:02,359 --> 00:38:03,314 Maria! 679 00:38:03,356 --> 00:38:04,814 Nipe mkono! 680 00:38:11,910 --> 00:38:15,327 -Mmoja wetu anapaswa kwenda mjini sasa. 681 00:38:16,295 --> 00:38:17,158 - Kwa mji? 682 00:38:17,200 --> 00:38:18,538 Ninaweza kufa, Sam! 683 00:38:18,580 --> 00:38:19,904 Sawa, sawa. 684 00:38:19,946 --> 00:38:21,875 Tochi iko wapi? 685 00:38:21,917 --> 00:38:23,401 - Iko kwenye begi langu. 686 00:38:23,443 --> 00:38:24,764 - Sawa, ninakimbia. 687 00:38:24,806 --> 00:38:26,337 na nione kama naweza kumwamsha mtu. 688 00:38:26,379 --> 00:38:28,008 - Chukua kisu pia. 689 00:38:28,050 --> 00:38:28,898 Fanya hivyo sasa, Sam! 690 00:38:28,940 --> 00:38:29,858 Laiti nisingekuja hapa. 691 00:38:29,900 --> 00:38:31,595 Mahali hapa panaanza kunipa baridi. 692 00:38:31,637 --> 00:38:32,562 Sawa hapa. 693 00:38:32,604 --> 00:38:33,395 - Sawa, ndiyo. 694 00:38:33,437 --> 00:38:34,228 Spencer anaweza kwenda kuzimu na hadithi yake. 695 00:38:34,270 --> 00:38:36,403 Mara tu tunapopata usaidizi kwa msichana, tunatoka hapa. 696 00:38:52,876 --> 00:38:54,504 "Niahidi kuwa utakuwa makini, Sam." 697 00:38:55,619 --> 00:38:56,458 Sidhani kama kuna mtu atahusika 698 00:38:56,500 --> 00:38:58,647 na mimi mara tu unapoona hii. 699 00:38:58,689 --> 00:39:00,087 - Labda niende nawe. 700 00:39:01,099 --> 00:39:02,707 Hakuna nafasi. 701 00:39:02,749 --> 00:39:04,088 Inabidi ukae hapa. 702 00:39:04,130 --> 00:39:05,578 Unapopata fahamu, utataka kuona uso wa kirafiki. 703 00:39:05,620 --> 00:39:06,728 - Unafikiri itakuchukua muda gani? 704 00:39:06,770 --> 00:39:07,698 Ili kufika mjini? 705 00:39:07,740 --> 00:39:08,648 - Ikiwa ninakumbuka kwa usahihi, 706 00:39:08,690 --> 00:39:09,828 Arthur alisema mji wa karibu ulikuwa 707 00:39:09,870 --> 00:39:11,387 Ni umbali wa chini ya maili mbili tu. 708 00:39:11,429 --> 00:39:13,078 Kukimbia hakupaswi kunichukua muda mrefu. 709 00:39:13,120 --> 00:39:15,426 Labda utapata bahati na kusimamia kusimamisha gari au lori la Arthur. 710 00:39:15,468 --> 00:39:16,259 - Tafadhali fanya haraka. 711 00:39:16,301 --> 00:39:17,092 Nenda haraka. 712 00:39:17,134 --> 00:39:17,925 - Nitakuwa. 713 00:39:17,967 --> 00:39:19,634 Nenda ukamchunguze. 714 00:39:26,371 --> 00:39:27,214 - Pekee! 715 00:39:27,256 --> 00:39:28,816 Je, uko sawa? 716 00:39:28,858 --> 00:39:29,941 - Ameenda. 717 00:39:31,174 --> 00:39:32,753 Ameenda. 718 00:39:32,795 --> 00:39:36,047 - Sielewi, Sam, amekwenda tu. 719 00:39:36,089 --> 00:39:37,668 - Kweli, hajaruka. 720 00:39:37,710 --> 00:39:40,158 Hakuna njia nyingine ya kutoka isipokuwa kupita mbele yetu. 721 00:39:40,200 --> 00:39:42,172 - Alitoweka tu. 722 00:39:46,750 --> 00:39:47,541 - Nzuri. 723 00:39:47,583 --> 00:39:49,965 Nitaangalia nje, sawa? 724 00:40:03,940 --> 00:40:06,625 - Sioni popote. 725 00:40:06,667 --> 00:40:08,417 - Haiwezekani. 726 00:40:09,549 --> 00:40:11,187 -Yeye hajakimbia nyuma yetu. 727 00:40:11,229 --> 00:40:13,062 - Tungesikia. 728 00:40:16,303 --> 00:40:18,211 - Sijui la kusema. 729 00:40:22,130 --> 00:40:24,801 - Hii inanipa baridi. 730 00:40:56,710 --> 00:40:58,960 Unaweza kunipitisha nyundo? 731 00:40:59,835 --> 00:41:00,668 Nzuri. 732 00:41:01,562 --> 00:41:03,147 Umesikia nilichosema? 733 00:41:03,189 --> 00:41:05,630 Nadhani nimefanya kazi nzuri sana. 734 00:41:05,672 --> 00:41:09,118 - Oh, wewe ndiye uliiweka, sawa? 735 00:41:09,160 --> 00:41:10,328 - Ndio, mpendwa. 736 00:41:10,370 --> 00:41:12,988 Nimekusikia. 737 00:41:13,030 --> 00:41:16,418 Nimekuwa nikiwasiliana nawe kwa miaka 10 iliyopita. 738 00:41:17,530 --> 00:41:21,047 Je, utasimama hapo usiku kucha ukijifanya mjinga? 739 00:41:21,089 --> 00:41:25,713 - Kweli, utanipa nyundo au la? 740 00:41:27,536 --> 00:41:29,932 - Uliniahidi likizo iliyojaa shauku, 741 00:41:29,974 --> 00:41:30,765 Ikiwa unakumbuka. 742 00:41:30,807 --> 00:41:32,108 - Sijisikii kukwama hapa. 743 00:41:32,150 --> 00:41:34,017 Nilikaa usiku mzima kwenye baridi. 744 00:41:34,059 --> 00:41:36,288 - Hii ni mara ya mwisho mimi kwenda kupiga kambi. 745 00:41:36,330 --> 00:41:37,915 Ninaweza kukuhakikishia hilo. 746 00:41:37,957 --> 00:41:39,143 - Acha kulalamika. 747 00:41:39,185 --> 00:41:40,087 Lilikuwa wazo lako zuri. 748 00:41:40,129 --> 00:41:42,407 - Ah, sijasahau. 749 00:41:42,449 --> 00:41:44,967 Huna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu hilo. 750 00:42:06,059 --> 00:42:07,938 - Hello, mgeni. 751 00:42:07,980 --> 00:42:10,948 - Nilidhani umesahau kuhusu tarehe yetu. 752 00:42:10,990 --> 00:42:12,618 - Hata si mzaha. 753 00:42:12,660 --> 00:42:15,178 Hakuweza kusimama dakika nyingine bila mzee huyo mchoshi. 754 00:42:15,220 --> 00:42:16,228 - Naam, ndiyo. 755 00:42:16,270 --> 00:42:18,217 Naam, ndivyo inavyotokea unapowaoa. 756 00:42:18,259 --> 00:42:19,668 kwa pesa yako. 757 00:42:19,710 --> 00:42:20,543 - KWELI. 758 00:42:21,510 --> 00:42:23,858 - Tutawaacha wote wawili milele. 759 00:42:23,900 --> 00:42:26,466 Sitaki kuwa na mtu yeyote ila wewe. 760 00:42:27,920 --> 00:42:29,588 - Hiyo ni nini? 761 00:42:29,630 --> 00:42:31,463 - Ilisikika kama mbwa mwitu. 762 00:42:33,774 --> 00:42:35,473 - Hakuna mbwa mwitu nchini Uingereza, mjinga wewe. 763 00:42:35,515 --> 00:42:37,336 - Naam, ni nini basi? 764 00:42:37,378 --> 00:42:38,579 - Sijui. 765 00:42:38,621 --> 00:42:41,928 Vyovyote itakavyokuwa, inakaribia zaidi. 766 00:42:41,970 --> 00:42:44,037 Labda turudi kwenye hema zetu. 767 00:42:44,079 --> 00:42:47,278 - Ah, labda amekwenda. 768 00:42:47,320 --> 00:42:50,344 Njoo hapa, mpenzi, na unipe busu. 769 00:42:50,386 --> 00:42:51,177 - Ninaogopa. 770 00:42:51,219 --> 00:42:53,518 Ninarudi kwenye hema yangu. Tuonane kesho. 771 00:42:53,560 --> 00:42:54,160 - Lakini Sally! 772 00:42:54,930 --> 00:42:56,097 Sally, tafadhali! 773 00:42:58,313 --> 00:42:59,146 Jamani. 774 00:43:07,450 --> 00:43:09,398 Ulisikia kelele hizo? 775 00:43:09,440 --> 00:43:10,377 - Nilidhani utakuwa umelala sasa. 776 00:43:10,419 --> 00:43:13,107 - Ah, nimepata apple nyingine. 777 00:43:13,149 --> 00:43:14,149 - Ajabu. 778 00:43:31,602 --> 00:43:34,414 - Ninahitaji muda kidogo wa kufikiria. 779 00:43:34,456 --> 00:43:36,388 Rudi kwenye hema. 780 00:43:36,430 --> 00:43:38,158 - Nilisikia mnyama wa porini. 781 00:43:38,200 --> 00:43:39,367 Iliniamsha. 782 00:43:41,708 --> 00:43:43,718 - Angalia, ni mbwa tu aliyepotea au kitu. 783 00:43:43,760 --> 00:43:45,510 Je, unaweza kurudi tu? 784 00:43:47,736 --> 00:43:49,254 - Rudi ndani. 785 00:43:49,296 --> 00:43:53,561 Sitaki kulala peke yangu. 786 00:44:34,485 --> 00:44:37,652 Tafadhali, mke wangu yuko kwenye hema. 787 00:44:40,746 --> 00:44:41,579 NA? 788 00:45:14,427 --> 00:45:15,760 - Uko wapi? 789 00:45:18,144 --> 00:45:19,875 Je, una habari jinsi kuchelewa? 790 00:45:19,917 --> 00:45:22,750 Kesho inabidi tuamke mapema. 791 00:45:27,433 --> 00:45:28,224 Ricky. 792 00:46:01,847 --> 00:46:03,258 - Jamani. 793 00:46:03,300 --> 00:46:07,050 Tayari wamepoteza dola elfu nyingine wiki hii. 794 00:46:08,210 --> 00:46:11,909 Kwa kiwango hiki, tutafilisika mnamo Aprili. 795 00:46:13,070 --> 00:46:13,861 labda Mei. 796 00:46:16,693 --> 00:46:18,182 Mungu wangu. 797 00:46:40,696 --> 00:46:41,779 - Bi Lazar. 798 00:46:43,917 --> 00:46:48,917 "Siwezi kusema ni furaha kukuona tena, Spencer." 799 00:46:49,010 --> 00:46:51,927 Nimezungumza na Eric hapo awali. 800 00:46:53,250 --> 00:46:55,667 - Furaha sio sungura mwenye furaha. 801 00:46:58,700 --> 00:47:01,628 - Hakuna kitu cha kuwa na wasiwasi kuhusu. 802 00:47:01,670 --> 00:47:03,753 - Ah, lakini tunafanya, Spencer. 803 00:47:07,016 --> 00:47:07,849 - Kunywa? 804 00:47:09,799 --> 00:47:11,466 Mtego mzuri, Spencer. 805 00:47:12,953 --> 00:47:16,286 - Sinywi ninapofanya biashara. 806 00:47:17,450 --> 00:47:18,788 - Sikia. 807 00:47:18,830 --> 00:47:23,827 Mwambie Eric kuwa mapato yataongezeka hivi karibuni. 808 00:47:23,869 --> 00:47:27,888 Nimetuma wanahabari wangu wawili bora. 809 00:47:27,930 --> 00:47:29,938 ili kuangazia habari nchini Uingereza. 810 00:47:29,980 --> 00:47:34,418 Hadithi nzuri sana, tamu na ya kusisimua. 811 00:47:34,460 --> 00:47:36,988 Itakuwa ya kwanza, Bibi Lazar. 812 00:47:37,030 --> 00:47:38,998 Kweli kwanza. 813 00:47:39,040 --> 00:47:41,469 Ninaihisi katika mifupa yangu hii ya zamani. 814 00:47:42,340 --> 00:47:44,868 Utaona. 815 00:47:44,910 --> 00:47:47,988 Nitalifanikisha gazeti hili, 816 00:47:48,030 --> 00:47:49,928 Hata kama inaniua. 817 00:47:49,970 --> 00:47:52,220 - Ah, hiyo inaweza kusasishwa. 818 00:47:53,929 --> 00:47:56,818 Una hadi Desemba kubadili mambo. 819 00:47:56,860 --> 00:47:58,188 - Desemba? 820 00:47:58,230 --> 00:48:00,588 Miezi michache tu imesalia. 821 00:48:00,630 --> 00:48:02,130 - Sio shida yetu. 822 00:48:03,860 --> 00:48:08,208 Kitu pekee ninachokuomba ni kwamba uwe mwenye busara. 823 00:48:08,250 --> 00:48:09,598 Ninajaribu kufanya bora niwezavyo hapa, 824 00:48:09,640 --> 00:48:12,557 Unaweza kuwa na ufahamu kidogo na mimi? 825 00:48:13,540 --> 00:48:15,948 -Kuwa mwenye busara hakulipi bili, Spencer. 826 00:48:15,990 --> 00:48:18,878 Tunahitaji kuona matokeo, na hivi karibuni. 827 00:48:18,920 --> 00:48:22,088 - Unaweza kuona jinsi ninajaribu kwa bidii juu ya hili. 828 00:48:22,130 --> 00:48:23,297 - Jaribu zaidi. 829 00:48:24,930 --> 00:48:26,680 - Bi Lazar, tafadhali. 830 00:48:28,260 --> 00:48:30,150 Mungu wangu. 831 00:48:31,130 --> 00:48:33,633 sifanyi miujiza. 832 00:48:40,149 --> 00:48:42,566 - Tuna kusudi rahisi. 833 00:48:44,559 --> 00:48:45,392 - Najua. 834 00:48:46,529 --> 00:48:49,677 - Tunataka kukaribisha akili vijana wengi iwezekanavyo. 835 00:48:49,719 --> 00:48:52,167 kwa uchawi kadri inavyowezekana. 836 00:48:52,209 --> 00:48:55,798 Gazeti lako ndilo gari bora kabisa 837 00:48:55,840 --> 00:48:58,408 kusaidia kuendesha ajenda zetu. 838 00:48:58,450 --> 00:49:00,858 - Na ninafanya kila linalowezekana 839 00:49:00,900 --> 00:49:03,439 Ili kuunga mkono maono yako, Bi Lazar. 840 00:49:14,369 --> 00:49:16,749 Hii ni nini? Zawadi yangu ya Krismasi? 841 00:49:16,791 --> 00:49:17,868 - Ukumbusho wa kirafiki 842 00:49:17,910 --> 00:49:19,260 ya watu tunaowafanyia kazi. 843 00:49:20,510 --> 00:49:23,427 Utaelewa ukiifungua. 844 00:49:24,780 --> 00:49:26,557 Ina maana unaondoka sasa? 845 00:49:26,599 --> 00:49:27,498 - Ndiyo, mimi ni. 846 00:49:27,540 --> 00:49:31,108 Lakini nitarudi wiki ijayo kuangalia jinsi mambo yanavyokwenda. 847 00:49:31,150 --> 00:49:32,858 - Siwezi kusubiri! 848 00:49:32,900 --> 00:49:34,188 - Usisahau kufungua zawadi yako. 849 00:49:34,230 --> 00:49:35,740 Najua utaipenda. 850 00:49:49,820 --> 00:49:52,320 - Hiyo inahitaji whisky zaidi. 851 00:49:54,370 --> 00:49:57,068 Kichaa, kichaa. 852 00:49:57,110 --> 00:49:57,943 Yesu. 853 00:50:12,069 --> 00:50:13,688 Je, una uhakika kuhusu hili? 854 00:50:13,730 --> 00:50:14,667 - Hatufanyi hili. 855 00:50:14,709 --> 00:50:17,858 Ikiwa ndivyo unavyopendekeza. 856 00:50:17,900 --> 00:50:19,567 - Ilipotea tu. 857 00:50:20,460 --> 00:50:21,807 - Alikuwa kitandani kwa dakika 858 00:50:21,849 --> 00:50:24,099 na kisha ikatoweka tu. 859 00:50:25,830 --> 00:50:26,663 - Naona. 860 00:50:28,430 --> 00:50:32,198 Hii si mara ya kwanza hii kutokea, sivyo? 861 00:50:32,240 --> 00:50:33,807 - Samahani? 862 00:50:33,849 --> 00:50:35,738 - Unatuficha kitu. 863 00:50:35,780 --> 00:50:37,418 Nilipokuuliza juu ya magofu juzi, 864 00:50:37,460 --> 00:50:39,127 Ulikaa kimya sana. 865 00:50:41,187 --> 00:50:41,978 - Sidhani kama ninaelewa 866 00:50:42,020 --> 00:50:43,798 Hii inaenda wapi? 867 00:50:43,840 --> 00:50:45,389 - Kwa nini wenyeji wanaamini katika uchawi? 868 00:50:45,431 --> 00:50:47,971 Nani anahusika katika kupotea kwa watu hawa? 869 00:50:48,013 --> 00:50:49,868 - Unajua jinsi wanakijiji wanaweza kuwa, 870 00:50:49,910 --> 00:50:51,578 hasa katika eneo hili la vijijini. 871 00:50:51,620 --> 00:50:55,177 Wanachukuliwa na ushirikina wa kienyeji. 872 00:50:55,219 --> 00:50:57,058 - Lakini kuna kitu kimetokea? 873 00:50:57,100 --> 00:51:00,850 Ili kuwapa sababu nzuri ya imani yao? 874 00:51:03,045 --> 00:51:04,128 - Basi endelea. 875 00:51:04,995 --> 00:51:06,995 - Ninachojua, hapana. 876 00:51:08,860 --> 00:51:10,373 - Anadanganya. 877 00:51:10,415 --> 00:51:12,415 - Ninasema ukweli. 878 00:51:14,049 --> 00:51:15,448 - Tunataka kujua kila kitu. 879 00:51:15,490 --> 00:51:18,327 Tunahitaji majibu yote tunayoweza kupata hivi sasa. 880 00:51:18,369 --> 00:51:20,629 - Utafikiri mimi ni wazimu. 881 00:51:20,671 --> 00:51:21,910 - Hatutakuhukumu. 882 00:51:21,952 --> 00:51:24,978 Tuambie tu unachojua. 883 00:51:25,020 --> 00:51:27,488 Je! unajua uharibifu wa zamani niliokuambia? 884 00:51:27,530 --> 00:51:28,363 - Ndiyo. 885 00:51:30,130 --> 00:51:31,728 - Hadithi ina kwamba katika Zama za Kati, 886 00:51:31,770 --> 00:51:36,407 Hapo awali, ilikaliwa na mchawi na binti zake. 887 00:51:36,449 --> 00:51:37,282 - Endelea. 888 00:51:38,470 --> 00:51:40,318 - Usiku mmoja, walitolewa nje 889 00:51:40,360 --> 00:51:42,110 na kukatwa kichwa nje. 890 00:51:43,760 --> 00:51:44,928 - Majaribio ya uchawi. 891 00:51:44,970 --> 00:51:45,803 - Sahihi. 892 00:51:47,130 --> 00:51:48,698 - Hatufikirii wewe ni wazimu. 893 00:51:48,740 --> 00:51:50,088 Tunajua ilitokea. 894 00:51:50,130 --> 00:51:52,618 Mary na mimi tumejifunza mada hii mara kwa mara. 895 00:51:52,660 --> 00:51:55,338 Ilifanyika hapa na Marekani. 896 00:51:55,380 --> 00:51:58,748 - Ndiyo, vizuri ... hadithi bado haijaisha. 897 00:51:58,790 --> 00:52:00,457 - Samahani, endelea. 898 00:52:03,250 --> 00:52:06,333 - Wanarudi kila baada ya miaka mia moja. 899 00:52:07,710 --> 00:52:08,710 - Samahani? 900 00:52:09,630 --> 00:52:11,168 - Mama alilaani wanakijiji, 901 00:52:11,210 --> 00:52:12,808 utaona. 902 00:52:12,850 --> 00:52:14,098 Aliapa kwamba kila baada ya miaka mia moja 903 00:52:14,140 --> 00:52:17,593 Angerudi na kula damu yake. 904 00:52:17,635 --> 00:52:19,438 - Sidhani kama hii. 905 00:52:19,480 --> 00:52:21,398 - Nakumbuka ... ilikuwa yangu ... 906 00:52:21,440 --> 00:52:23,508 Bibi yangu ndiye aliniambia kwanza. 907 00:52:23,550 --> 00:52:25,548 kuhusu hadithi. 908 00:52:25,590 --> 00:52:26,488 Alisema alipokuwa msichana mdogo, 909 00:52:26,530 --> 00:52:28,778 kwamba watu walitoweka mjini 910 00:52:28,820 --> 00:52:30,707 na wakapata baadhi 911 00:52:30,749 --> 00:52:32,528 ya miili yao iliyotoka damu kabisa. 912 00:52:32,570 --> 00:52:34,508 - Kila miaka mia, unasema? 913 00:52:34,550 --> 00:52:35,800 - Ndivyo ilivyo. 914 00:52:36,839 --> 00:52:40,169 - Kwa hivyo ... wanatarajiwa kuonekana tena lini? 915 00:52:44,200 --> 00:52:44,991 - Mwaka huu. 916 00:52:50,575 --> 00:52:52,898 Ni ushirikina wa kipumbavu tu, bila shaka. 917 00:52:52,940 --> 00:52:55,278 Na tazama, unajua jinsi watu wa nchi wanaweza kuwa. 918 00:52:55,320 --> 00:52:58,320 hadithi inapoingia vichwani mwao. 919 00:52:59,460 --> 00:53:00,293 - Labda. 920 00:53:01,440 --> 00:53:04,256 - Lakini hadithi ina maelezo zaidi. 921 00:53:06,190 --> 00:53:07,023 - Endelea. 922 00:53:08,267 --> 00:53:10,798 - Jina lake lilikuwa Morag Hazel. 923 00:53:10,840 --> 00:53:11,840 - Mchawi? 924 00:53:12,710 --> 00:53:14,460 - Anayedaiwa kuwa mchawi, ndio. 925 00:53:15,639 --> 00:53:18,688 Inasemekana kwamba binti zake walikuwa warembo zaidi. 926 00:53:18,730 --> 00:53:20,647 kote Warwickshire. 927 00:53:20,689 --> 00:53:22,410 Majina yao yalikuwa Catherine na Lucy. 928 00:53:24,070 --> 00:53:26,668 Jumba walilokuwa wakiishi lilikuwa la mtu mbaya aliyeitwa 929 00:53:26,710 --> 00:53:27,839 Rufus Fairfax. 930 00:53:29,220 --> 00:53:31,468 Familia yake ilikuwa imepokea nusu ya Warwickhire kama zawadi. 931 00:53:31,510 --> 00:53:34,049 na Duke wa Normandy nyuma katika karne ya 11. 932 00:53:34,960 --> 00:53:39,710 Kwa miaka mingi, Rufo alikuwa mtu mpotovu na mkatili. 933 00:53:42,180 --> 00:53:44,105 Huyu ndiye kijana aliyenikana mama yake? 934 00:53:44,147 --> 00:53:44,938 - Hiyo ni kweli, bwana. 935 00:53:44,980 --> 00:53:46,658 - Mmm, naona. 936 00:53:46,700 --> 00:53:48,324 - Watalazimika kupokea somo. 937 00:53:48,366 --> 00:53:49,524 -Wasichana ni akina nani? 938 00:53:49,566 --> 00:53:50,899 - Mabinti. 939 00:53:52,510 --> 00:53:54,093 - Inueni vichwa vyenu. 940 00:53:54,969 --> 00:53:56,668 Mmm, ni warembo. 941 00:53:56,710 --> 00:53:59,377 Ondoa mikono yako michafu kutoka kwa familia yangu! 942 00:53:59,419 --> 00:54:01,198 - Tafadhali turuhusu, 943 00:54:01,240 --> 00:54:02,890 Sisi ni watu wa nchi rahisi. 944 00:54:02,932 --> 00:54:04,265 Usitudhuru! 945 00:54:05,540 --> 00:54:07,664 Tuache! 946 00:54:14,309 --> 00:54:16,246 - Jina lako ni nani? 947 00:54:16,288 --> 00:54:17,912 - Catherine. 948 00:54:19,571 --> 00:54:20,362 Ondoa mikono yako kwake! 949 00:54:33,903 --> 00:54:35,007 - Walete pamoja nasi. 950 00:54:35,049 --> 00:54:36,488 - Na mama. 951 00:54:36,530 --> 00:54:38,250 Tutawakata vichwa kwa uchawi. 952 00:54:38,292 --> 00:54:39,882 Na wewe, fanya. 953 00:54:39,924 --> 00:54:42,941 Unataka kuishia kama kaka yako? 954 00:54:47,960 --> 00:54:50,460 Tunakulaani, Rufus Fairfax! 955 00:54:51,730 --> 00:54:52,948 Tutalipiza kisasi! 956 00:54:52,990 --> 00:54:54,818 Utaona! 957 00:54:54,860 --> 00:54:56,360 Tutarudi! 958 00:54:58,319 --> 00:55:00,277 - Walete pamoja nasi. 959 00:55:02,830 --> 00:55:05,738 - Kwa hivyo ... anafuata wazao wake? 960 00:55:05,780 --> 00:55:09,447 - Ni ushirikina wa kijinga, bila shaka. 961 00:55:10,929 --> 00:55:13,463 - Sasa ninahisi mbaya zaidi. 962 00:55:13,505 --> 00:55:15,268 - Kweli, angalia, jaribu kutokuathiri. 963 00:55:15,310 --> 00:55:17,438 Nina hakika msichana huyu aliyepotea atapatikana salama na mzima. 964 00:55:17,480 --> 00:55:19,698 na inasikika hivi karibuni 965 00:55:19,740 --> 00:55:21,938 na kutakuwa na... maelezo yenye mantiki kabisa. 966 00:55:21,980 --> 00:55:24,032 kwa yote yaliyotokea. 967 00:55:24,074 --> 00:55:26,086 "Nataka tu kwenda, Sam." 968 00:55:26,128 --> 00:55:28,069 Sijali kuhusu gazeti tena. 969 00:55:28,111 --> 00:55:29,111 - Sawa hapa. 970 00:55:30,270 --> 00:55:32,058 - Ikiwa ndivyo nyinyi wawili mnataka, basi ... 971 00:55:32,100 --> 00:55:33,748 Labda ni bora ikiwa utaondoka. 972 00:55:33,790 --> 00:55:36,707 - Nadhani hiyo ndiyo suluhisho bora zaidi. 973 00:55:38,170 --> 00:55:39,048 Je, tunaweza kuondoka mara moja? 974 00:55:39,090 --> 00:55:43,155 Sidhani kama naweza kukaa hapa dakika nyingine. 975 00:55:43,197 --> 00:55:44,224 - Hakika. 976 00:55:44,266 --> 00:55:45,057 Turudi nyuma. 977 00:55:45,099 --> 00:55:46,849 - Kweli, sio haraka sana. 978 00:55:47,730 --> 00:55:49,848 Treni ya mwisho iliondoka leo zaidi ya saa moja iliyopita. 979 00:55:49,890 --> 00:55:53,108 Naogopa utakaa hapa hadi kesho. 980 00:55:53,150 --> 00:55:54,547 - Je, unatania? 981 00:55:54,589 --> 00:55:55,998 Hayo ndiyo maisha ya nchi. 982 00:55:56,040 --> 00:55:56,918 - Sitaweka mguu huko tena. 983 00:55:56,960 --> 00:55:59,334 kwenye uwanja wa damn tena. 984 00:56:01,372 --> 00:56:03,718 Treni inayofuata inaondoka lini? 985 00:56:03,760 --> 00:56:05,463 - 6:00 asubuhi. 986 00:56:05,505 --> 00:56:09,078 Katika hali hiyo, tutaondoka hapa saa tano. 987 00:56:09,120 --> 00:56:11,738 - Samahani jinsi mambo yamekua kwako. 988 00:56:11,780 --> 00:56:14,238 - Tutakutumia postikadi kutoka New York. 989 00:56:14,280 --> 00:56:16,005 - Hakuna haja ya kuwa na kejeli sana. 990 00:56:16,047 --> 00:56:17,148 - Hapana, ni sawa. 991 00:56:17,190 --> 00:56:18,717 Hakuna haja ya kuomba msamaha. 992 00:56:18,759 --> 00:56:19,858 Pamoja na yote yaliyotokea, 993 00:56:19,900 --> 00:56:22,728 Naweza kuelewa kuchanganyikiwa kwako. 994 00:56:22,770 --> 00:56:26,103 Lakini jamani...imekuwa raha kukutana nawe. 995 00:56:33,456 --> 00:56:35,360 - Sijui. 996 00:56:35,402 --> 00:56:37,047 Nadhani tunafunga milango yote. 997 00:56:37,089 --> 00:56:41,533 na tunatumai kuwa kila kitu tulichosikia ni hadithi ya hadithi. 998 00:56:41,575 --> 00:56:42,575 - Natumaini hivyo. 999 00:56:50,171 --> 00:56:52,004 Usiku mwema. - Usiku mwema. 1000 00:57:14,821 --> 00:57:17,439 Natumai sikukuamka. 1001 00:57:17,481 --> 00:57:19,169 Najua labda tayari ni marehemu huko, 1002 00:57:19,211 --> 00:57:21,926 Na nina habari njema kwako. 1003 00:57:21,968 --> 00:57:25,015 Nilifanikiwa kumtafuta yule rafiki wa zamani tuliyekuwa tukizungumza. 1004 00:57:25,057 --> 00:57:26,848 kuhusu siku nyingine. 1005 00:57:26,890 --> 00:57:29,714 Jina lake ni Peter Rogers. 1006 00:57:29,756 --> 00:57:31,564 Yeye ni mtu mkubwa. 1007 00:57:31,606 --> 00:57:33,979 Anaamini kwamba anaweza kukuunganisha na mtoaji wa pepo. 1008 00:57:34,021 --> 00:57:36,420 - Asante, Arnold. Nashukuru sana. 1009 00:57:36,462 --> 00:57:37,253 - Hakuna shida. 1010 00:57:37,295 --> 00:57:40,238 Halo, vizuri, sikiliza, lazima nipige risasi sasa. 1011 00:57:40,280 --> 00:57:41,938 lakini watu wanatazama barua pepe zao. 1012 00:57:41,980 --> 00:57:43,187 Naweza hata kukupigia simu. 1013 00:57:43,229 --> 00:57:44,353 Nimempa namba yako. 1014 00:57:44,395 --> 00:57:45,186 - Itafanya. 1015 00:57:45,228 --> 00:57:46,844 - Jihadharishe mwenyewe. 1016 00:57:46,886 --> 00:57:48,636 - Ndiyo, asante tena. 1017 00:57:54,992 --> 00:57:56,838 Habari, naweza kukusaidia? 1018 00:57:56,880 --> 00:57:58,458 - Mimi ni Peter Rogers. 1019 00:57:58,500 --> 00:58:02,174 Rafiki yako Arnold aliniomba nikupigie simu. 1020 00:58:03,120 --> 00:58:04,788 Damn, jinsi ya haraka! 1021 00:58:04,830 --> 00:58:06,448 - Pepo wabaya hawasubiri, 1022 00:58:06,490 --> 00:58:08,238 rafiki yangu 1023 00:58:08,280 --> 00:58:11,257 Arnold ananiambia unahitaji mtoaji wa pepo. 1024 00:58:11,299 --> 00:58:12,297 Ni sawa? 1025 00:58:12,339 --> 00:58:14,318 - Ndio hivyo. 1026 00:58:14,360 --> 00:58:16,208 - Nilifanya utafiti juu yako. 1027 00:58:16,250 --> 00:58:18,550 Unaishi katika eneo la Midlands, karibu na Birmingham. 1028 00:58:20,230 --> 00:58:22,128 Una bahati. 1029 00:58:22,170 --> 00:58:23,097 Tayari nimewasiliana 1030 00:58:23,139 --> 00:58:25,358 na mtu ambaye angeweza kukusaidia. 1031 00:58:25,400 --> 00:58:28,497 Amekuwa akishughulikia kesi yako kwa wiki kadhaa. 1032 00:58:28,539 --> 00:58:31,360 Jina lake ni Baba Thomas Jackson. 1033 00:58:32,310 --> 00:58:34,638 Atakuwa pamoja nawe hivi karibuni. 1034 00:58:34,680 --> 00:58:35,597 - Lini? 1035 00:58:43,763 --> 00:58:44,930 Kwa wakati tu. 1036 00:58:59,416 --> 00:59:00,583 - Mabaki. 1037 00:59:06,529 --> 00:59:09,198 Na? Tunawarudisha msituni. 1038 00:59:09,240 --> 00:59:11,573 Na kisha tunaiondoa? 1039 00:59:12,450 --> 00:59:14,778 Baba Thomas Jack-nadhani hivyo. 1040 00:59:14,820 --> 00:59:16,724 Lazima niseme nililipa pesa kidogo kwa hizo 1041 00:59:16,766 --> 00:59:18,433 kwenye makumbusho ya ndani. 1042 00:59:19,509 --> 00:59:21,828 - Kwa hivyo hadithi ni kweli? 1043 00:59:21,870 --> 00:59:24,778 Baba Jack: Roho inahitaji kutolewa, ndiyo. 1044 00:59:24,820 --> 00:59:28,678 Mara baada ya Morag kuunganishwa tena na uzao wake, 1045 00:59:28,720 --> 00:59:31,868 Mabaki ya utoto hayatakuwa tishio tena kwetu. 1046 00:59:31,910 --> 00:59:34,738 Una uhakika na hilo baba? 1047 00:59:34,780 --> 00:59:36,798 Baba Jack: Mimi ni Mkatoliki mzuri, kijana. 1048 00:59:36,840 --> 00:59:39,898 Tazama, nimesaidia watu wengi kujiondoa 1049 00:59:39,940 --> 00:59:41,888 ya roho zao zisizohitajika. 1050 00:59:41,930 --> 00:59:45,248 Na, uh... haikuwa vigumu kupata makaburi yao. 1051 00:59:45,290 --> 00:59:48,878 na rafiki wa Eric Peter amekuwa msaada mkubwa. 1052 00:59:48,920 --> 00:59:51,228 pia wakati wa kutoa taarifa. 1053 00:59:51,270 --> 00:59:52,767 - Nzuri. 1054 00:59:52,809 --> 00:59:54,134 Na sasa tunafanya nini? 1055 00:59:54,176 --> 00:59:54,967 Baba Jack-Vema, hakuna wakati mzuri zaidi kuliko sasa. 1056 00:59:55,009 --> 00:59:56,678 Sasa, Arthur. 1057 00:59:56,720 --> 00:59:57,968 Nipeleke shambani kwako na, uh... 1058 00:59:58,010 --> 01:00:00,228 Kwa msaada wa Mungu, tunatumai kuweza kufanikisha hili. 1059 01:00:00,270 --> 01:00:03,294 kufukuza roho yake isiyotulia milele. 1060 01:00:03,336 --> 01:00:04,447 - Asante, baba. 1061 01:00:07,650 --> 01:00:10,317 Baba Jack: Samahani kwa muda. 1062 01:00:14,580 --> 01:00:16,093 Baba Jack-Oh, habari Terry. 1063 01:00:16,135 --> 01:00:16,926 Habari yako? 1064 01:00:16,968 --> 01:00:18,199 - Ah, Baba Jackson. 1065 01:00:18,241 --> 01:00:20,083 Nimefurahiya sana kuweza kuwasiliana nawe. 1066 01:00:20,125 --> 01:00:20,958 Amerudi. 1067 01:00:21,942 --> 01:00:22,973 Ilianza Jumatatu, 1068 01:00:23,015 --> 01:00:25,903 wakati mapazia yalifunguliwa na kufungwa peke yake. 1069 01:00:25,945 --> 01:00:29,162 Kisha baadaye katika juma nilienda jikoni. 1070 01:00:29,204 --> 01:00:31,095 na vyombo vilikuwa vikiuzwa kama keki za moto. 1071 01:00:31,137 --> 01:00:32,565 Siwezi kustahimili. 1072 01:00:32,607 --> 01:00:34,154 Lazima uje kusaidia. 1073 01:00:34,196 --> 01:00:35,740 Baba Jack: Naam, tulia, Terry. 1074 01:00:35,782 --> 01:00:37,896 Tazama, nina shughuli kidogo sasa hivi, 1075 01:00:37,938 --> 01:00:41,480 Lakini ... nitaweza kukutembelea kesho asubuhi. 1076 01:00:41,522 --> 01:00:42,610 Ikiwa hakuna shida. 1077 01:00:42,652 --> 01:00:44,491 "Oh, asante, Baba Jackson." 1078 01:00:44,533 --> 01:00:46,600 Sasa ninakaa na dada yangu. 1079 01:00:46,642 --> 01:00:49,069 Sikuweza kukaa katika nyumba hiyo hata dakika moja zaidi. 1080 01:00:49,111 --> 01:00:50,896 Utakuwa huko saa ngapi? 1081 01:00:50,938 --> 01:00:54,370 Baba Jack: Tunasema 9:00 asubuhi? 1082 01:00:54,412 --> 01:00:57,412 -Sawa. Nitakuwa nikisubiri. Tutazungumza hivi karibuni. 1083 01:01:01,389 --> 01:01:03,742 - Wewe ni maarufu, mtu. 1084 01:01:03,784 --> 01:01:07,534 Baba Jack: Kumbuka, mapepo hayatulii. 1085 01:01:10,061 --> 01:01:10,894 - Kweli. 1086 01:03:50,694 --> 01:03:51,527 - Maria? 1087 01:03:53,931 --> 01:03:55,215 Maria? 1088 01:03:55,257 --> 01:03:56,090 Maria? 1089 01:04:57,291 --> 01:04:59,212 Unataka nini? 1090 01:04:59,254 --> 01:05:01,921 - Watoto wangu ... wako wapi? 1091 01:05:05,182 --> 01:05:07,695 -Sina watoto wako. 1092 01:05:07,737 --> 01:05:09,820 Nipeleke kwa watoto wangu! 1093 01:05:16,056 --> 01:05:18,135 Baba Jack-Kwa jina la Baba, Mwana, 1094 01:05:18,177 --> 01:05:20,429 Na Roho Mtakatifu! 1095 01:05:20,471 --> 01:05:24,492 Nakuamuru achana na huyu mtumishi wa Mungu! 1096 01:05:24,534 --> 01:05:25,867 Ondoka hapa! 1097 01:05:27,055 --> 01:05:28,465 Ondoka hapa! 1098 01:05:28,507 --> 01:05:30,864 Ondoka hapa, nakuambia! 1099 01:05:59,755 --> 01:06:01,279 - Ilikuwa nini? 1100 01:06:01,321 --> 01:06:03,585 Baba Jack: Hatuna wakati wa hii. 1101 01:06:03,627 --> 01:06:04,638 Je, ulileta mabaki? 1102 01:06:05,547 --> 01:06:08,508 Baba Jack: Sawa, nifuate. 1103 01:06:08,550 --> 01:06:09,972 Lakini nifuate, wakala! 1104 01:06:10,014 --> 01:06:10,950 Njoo! 1105 01:06:16,472 --> 01:06:17,816 Baba Jack, njoo. 1106 01:06:17,858 --> 01:06:18,649 Njoo. 1107 01:06:26,482 --> 01:06:28,179 Baba Jack-Sawa. 1108 01:06:28,221 --> 01:06:29,544 Inabidi tuwatupe huko. 1109 01:06:29,586 --> 01:06:30,466 Mbele. 1110 01:06:30,508 --> 01:06:32,062 Njoo. 1111 01:06:32,104 --> 01:06:33,709 Njoo. 1112 01:06:33,751 --> 01:06:35,177 Haya, mjinga wewe. 1113 01:06:35,219 --> 01:06:36,052 Njoo. 1114 01:06:42,506 --> 01:06:44,222 Njoo, haraka sasa. 1115 01:06:44,264 --> 01:06:45,181 Haraka sasa. 1116 01:06:47,434 --> 01:06:50,568 Morag, hawa ni watoto wako. 1117 01:06:50,610 --> 01:06:53,304 Sasa pumzika kwa amani pamoja. 1118 01:06:53,346 --> 01:06:55,723 Pumzika kwa amani pamoja sasa. 1119 01:06:55,765 --> 01:06:57,936 - Je, unafikiri imefanya kazi? 1120 01:06:57,978 --> 01:07:00,561 Baba Jack: Ni mapema sana kusema. 1121 01:07:01,940 --> 01:07:03,267 - Twende tuone jinsi Sam alivyo. 1122 01:07:03,309 --> 01:07:07,478 Baba Jack: Ndiyo, ukweli wote, hakuna ila ukweli. 1123 01:07:07,520 --> 01:07:09,361 Mungu anisaidie. 1124 01:07:09,403 --> 01:07:11,687 Sawa, twende. 1125 01:07:11,729 --> 01:07:12,562 Njoo. 1126 01:07:33,105 --> 01:07:34,688 - Wateja wangu wa mwisho. 1127 01:07:35,598 --> 01:07:39,265 Wanaanguka kama nzi kila mahali. 1128 01:07:41,123 --> 01:07:41,956 Inasikitisha. 1129 01:07:48,721 --> 01:07:50,388 - Ulichelewa tena. 1130 01:07:57,892 --> 01:07:58,975 Je! unaweza usifanye hivyo? 1131 01:07:59,017 --> 01:08:02,675 Kampuni ya kusafisha tayari inanigharimu pesa nyingi. 1132 01:08:02,717 --> 01:08:05,050 - Je! unayo pesa yangu, mpenzi? 1133 01:08:14,096 --> 01:08:15,264 - Yote yapo. 1134 01:08:15,306 --> 01:08:17,889 Je, nimewahi kukudanganya? 1135 01:08:25,131 --> 01:08:27,095 - Bado haujaielezea 1136 01:08:27,137 --> 01:08:28,470 Kwa nini umechelewa? 1137 01:08:30,661 --> 01:08:35,411 - Ikiwa nilikuambia, inaweza kuharibu anga. 1138 01:08:40,680 --> 01:08:44,013 - Nimekuwa na siku ya ulafi, Margo. 1139 01:08:48,898 --> 01:08:50,396 Maskini, lakini hakuna kinachotokea. 1140 01:08:50,438 --> 01:08:54,374 Niko hapa kurekebisha kila kitu. 1141 01:08:54,416 --> 01:08:58,166 - Oh. Ninapenda kusikia unasema hivyo, mpenzi. 1142 01:08:59,613 --> 01:09:01,737 Sijui ningefanya nini bila wewe. 1143 01:09:01,779 --> 01:09:05,279 - Ah, napenda unaposema mambo mazuri. 1144 01:09:13,839 --> 01:09:15,570 - Hiyo ni nini? 1145 01:09:15,612 --> 01:09:18,513 - Ah, sio kitu, niamini. 1146 01:09:18,555 --> 01:09:20,111 Umeninunulia zawadi? 1147 01:09:20,153 --> 01:09:21,903 - Hapana, hapana, si kweli. 1148 01:09:23,737 --> 01:09:27,654 Njoo, njoo uketi tena na mwenzako unayempenda. 1149 01:09:29,687 --> 01:09:31,822 - Nataka kuona kilicho ndani. 1150 01:09:31,864 --> 01:09:33,364 - Damn, mtoto. 1151 01:09:35,279 --> 01:09:37,490 Usijaribu kufungua mfuko huo. 1152 01:09:37,532 --> 01:09:39,199 - Ni nzito sana. 1153 01:09:41,477 --> 01:09:43,644 -Weka begi chini, Margo. 1154 01:09:48,319 --> 01:09:50,855 - Pia ni kifurushi kinachoweza kusafirishwa. 1155 01:09:50,897 --> 01:09:54,730 -Nadhani utajuta kwa hili sana. 1156 01:09:59,070 --> 01:10:00,903 - Nilijaribu kukuonya. 1157 01:11:24,896 --> 01:11:26,063 - Wewe ni nani? 1158 01:11:27,321 --> 01:11:29,654 Je, nakukumbusha mtu? 1159 01:11:37,949 --> 01:11:39,032 - Sema jina. 1160 01:11:41,807 --> 01:11:43,474 - Ondoka kwangu. 1161 01:11:44,494 --> 01:11:47,161 Hujanikosa, Arthur? 1162 01:11:53,360 --> 01:11:54,360 Sema jina langu. 1163 01:11:55,205 --> 01:11:56,122 sema jina langu 1164 01:12:00,943 --> 01:12:01,776 -Claire. 1165 01:12:17,195 --> 01:12:18,945 - Michael wangu. 1166 01:12:18,987 --> 01:12:21,849 - Nimekukosa, mpenzi wangu. 1167 01:12:21,891 --> 01:12:22,887 nitakusubiri. 1168 01:12:22,929 --> 01:12:24,179 Ngoja mwanangu. 1169 01:12:29,154 --> 01:12:31,154 -Ulimuua mama yetu. 1170 01:13:16,524 --> 01:13:21,278 Baba Jack: Kweli, lazima niseme, unaonekana mbaya. 1171 01:13:21,320 --> 01:13:22,763 - Kuna kitu nilihitaji kuhudhuria. 1172 01:13:22,805 --> 01:13:24,323 lakini usiulize. 1173 01:13:24,365 --> 01:13:25,198 Unaendeleaje? 1174 01:13:26,431 --> 01:13:27,222 Baba Jack-Vema, nadhani nitaenda. 1175 01:13:27,264 --> 01:13:31,761 kulazimika kuwa naye hadi alfajiri. 1176 01:13:31,803 --> 01:13:36,391 - Siwezi kujizuia kuhisi kama hili ni kosa langu. 1177 01:13:36,433 --> 01:13:39,528 Baba Jack: Unamaanisha nini? 1178 01:13:39,570 --> 01:13:43,387 -Mti wa familia yangu unarudi Rufus Fairfax. 1179 01:13:43,429 --> 01:13:45,653 Mimi ni mzao wa mbali. 1180 01:13:47,734 --> 01:13:49,568 Baba Jack: Naam, kijana, huwezi kujilaumu. 1181 01:13:49,610 --> 01:13:50,908 kwa ajili ya dhambi za babu zenu. 1182 01:13:50,950 --> 01:13:52,367 Sasa unaweza? Hmm? 1183 01:13:54,349 --> 01:13:55,401 - Ninaomba tu kwamba mchawi aondoke. 1184 01:13:55,443 --> 01:13:57,064 na laana hii hatimaye inaweza kuondolewa. 1185 01:13:57,106 --> 01:13:57,939 - Mimi pia. 1186 01:14:00,396 --> 01:14:04,646 -Tuhakikishe tunatunzana usiku wa leo. 1187 01:14:11,815 --> 01:14:14,434 Je! muunganisho huo wa mtandao unafanya kazi sasa? 1188 01:14:14,476 --> 01:14:15,553 - Sehemu za ufikiaji wa mtandao 1189 01:14:15,595 --> 01:14:17,637 na muunganisho wa huduma tayari umewekwa upya. 1190 01:14:17,679 --> 01:14:19,762 - Ah, asante Mungu kwa hilo. 1191 01:14:25,254 --> 01:14:26,889 - Wapi clones? 1192 01:14:26,931 --> 01:14:29,421 - Mpenzi wangu Miss Smith. 1193 01:14:29,463 --> 01:14:33,179 Ni furaha iliyoje kukuona ukifanya kazi kwa mara moja! 1194 01:14:33,221 --> 01:14:35,984 Natumai kwa ajili yako umefika kwenye eneo la uhalifu kabla ya wakati. 1195 01:14:36,026 --> 01:14:38,110 Waandishi wengine wote wa habari walijitokeza. 1196 01:14:38,152 --> 01:14:40,433 Tunapaswa kuwa wa kwanza. 1197 01:14:40,475 --> 01:14:42,288 Je, hiyo ni wazi, Bibi Smith? 1198 01:14:42,330 --> 01:14:43,747 - Ndiyo bila shaka. 1199 01:14:45,720 --> 01:14:49,280 Ndiyo, nitazungumza na mmoja wa wapelelezi sasa hivi. 1200 01:14:49,322 --> 01:14:50,611 - Usiharibu. 1201 01:14:50,653 --> 01:14:51,722 - Ah, samahani, lazima niende. 1202 01:14:51,764 --> 01:14:53,966 Samahani, asante. 1203 01:14:54,008 --> 01:14:55,785 Inspekta Mpelelezi Ray! 1204 01:14:55,827 --> 01:14:57,327 Dakika moja, tafadhali. 1205 01:14:58,198 --> 01:15:00,194 - Vyombo vya habari vya damn. 1206 01:15:00,236 --> 01:15:02,109 Mwondoe hapa, Tom. 1207 01:15:02,151 --> 01:15:03,740 - Samahani. - Ndiyo bwana. 1208 01:15:06,288 --> 01:15:08,565 Nina haki ya kujua kinachoendelea. 1209 01:15:08,607 --> 01:15:11,424 Uliza swali moja tu tafadhali. 1210 01:15:11,466 --> 01:15:14,288 Nilidhani nilikuambia umtoe hapa. 1211 01:15:14,330 --> 01:15:16,418 "Samahani, bwana, nilijaribu." 1212 01:15:16,460 --> 01:15:17,251 - Nahitaji tu ... 1213 01:15:17,293 --> 01:15:18,484 Nahitaji dakika moja tu. 1214 01:15:18,526 --> 01:15:19,317 Ni hayo tu. 1215 01:15:19,359 --> 01:15:20,150 - Hapana, hapana, hakuna. -Mkaguzi. 1216 01:15:25,170 --> 01:15:26,003 samahani. 1217 01:15:26,890 --> 01:15:27,681 - Ndio? 1218 01:15:27,723 --> 01:15:29,514 - Kwa hivyo, ulipata hiyo ya kipekee kwa ajili yangu? 1219 01:15:29,556 --> 01:15:31,528 Nimekuwa nikingojea kitu cha kufurahisha kwa zaidi ya mwezi mmoja. 1220 01:15:31,570 --> 01:15:32,547 Na ni ipi unaweza kufanya? 1221 01:15:32,589 --> 01:15:33,721 400 basi. 1222 01:15:33,763 --> 01:15:35,165 Utakuwa na pesa kesho. 1223 01:15:35,207 --> 01:15:37,324 Ninahitaji tu kuwa wa kwanza kujua maelezo. 1224 01:15:37,366 --> 01:15:38,228 kuhusu kesi hii. 1225 01:15:38,270 --> 01:15:40,469 Nimekulipa kwa wakati, Tom. 1226 01:15:40,511 --> 01:15:41,302 - Ndio najua. 1227 01:15:41,344 --> 01:15:42,743 - Unajua mimi ni mzuri kwa hilo, sawa? 1228 01:15:42,785 --> 01:15:44,019 - Angalia, tutazungumza baadaye. 1229 01:15:44,061 --> 01:15:45,076 Nipo eneo la tukio. 1230 01:15:45,118 --> 01:15:46,535 Siwezi kupiga gumzo sasa. 1231 01:15:48,859 --> 01:15:50,859 - Sweet itazungumza baadaye. 1232 01:15:52,726 --> 01:15:53,809 -Nani huyo? 1233 01:15:55,652 --> 01:15:56,443 - Hakuna mtu, bwana. 1234 01:15:56,485 --> 01:15:57,620 Rafiki tu. 1235 01:15:57,662 --> 01:16:01,393 —Hupaswi kupiga simu za kibinafsi ukiwa kazini, Tom. 1236 01:16:01,435 --> 01:16:03,234 - Ni unprofessional sana. 1237 01:16:03,276 --> 01:16:06,178 - Samahani, bosi, haitatokea tena. 1238 01:16:06,220 --> 01:16:08,018 - Tuna kiwango cha kitaaluma 1239 01:16:08,060 --> 01:16:08,851 kutetea 1240 01:16:08,893 --> 01:16:10,002 Ndiyo najua. 1241 01:16:10,044 --> 01:16:12,794 Na nitachukua mia, sawa? 1242 01:16:13,713 --> 01:16:16,731 - Samahani, bwana, sielewi. 1243 01:16:16,773 --> 01:16:19,626 Unafikiri mimi ni mjinga? 1244 01:16:19,668 --> 01:16:23,501 Chochote ambacho vyombo vya habari vilikulipa, nitachukua kata yangu. 1245 01:16:24,441 --> 01:16:26,026 Vinginevyo, utakuwa na furaha sana, 1246 01:16:26,068 --> 01:16:27,985 Kazi yangu hapa ilikuwa fupi sana. 1247 01:16:29,152 --> 01:16:30,750 Unaelewa, kijana? 1248 01:16:35,694 --> 01:16:36,861 - Fanya iwe 200. 1249 01:16:37,941 --> 01:16:40,053 - Lakini umesema 100 tu. 1250 01:16:40,095 --> 01:16:42,662 - Najua, na ulisema ndiyo haraka sana. 1251 01:16:42,704 --> 01:16:43,537 - Nzuri. 1252 01:16:44,920 --> 01:16:47,773 Sasa nenda na ufanye kitu muhimu sana. 1253 01:16:47,815 --> 01:16:51,775 Nitoe chupa ya vodka kwenye gari. 1254 01:16:51,817 --> 01:16:52,608 - Vodka? 1255 01:16:52,650 --> 01:16:53,817 Mheshimiwa, bado tupo kazini. 1256 01:16:53,859 --> 01:16:54,692 - Tafuta! 1257 01:17:07,691 --> 01:17:09,802 - [Msichana] Hujambo mzuri. 1258 01:17:09,844 --> 01:17:11,263 - Halo, mrembo. 1259 01:17:11,305 --> 01:17:13,160 - Nina furaha hatimaye niliweza kuwasiliana nawe. 1260 01:17:13,202 --> 01:17:15,521 - Siwezi kuzungumza, niko kazini, asali. 1261 01:17:15,563 --> 01:17:18,533 - Hiyo haijawahi kukuzuia hapo awali. 1262 01:17:18,575 --> 01:17:22,253 Unajua sisi huwa na furaha zaidi unapokuwa zamu. 1263 01:17:22,295 --> 01:17:23,530 Isipokuwa umesahau ... 1264 01:17:23,572 --> 01:17:26,355 - Ndio, ndio, hiyo ilikuwa ... hiyo ilikuwa wakati wa kufurahisha. 1265 01:17:26,397 --> 01:17:28,061 Nilikuwa tayari ndani, ndiyo. 1266 01:17:28,103 --> 01:17:29,270 Namkumbuka Ray. 1267 01:17:29,312 --> 01:17:30,848 - Ah, nakukosa pia, mpenzi. 1268 01:17:30,890 --> 01:17:33,163 Oh kweli? Je, uko makini? 1269 01:17:33,205 --> 01:17:34,622 - Bila shaka. 1270 01:17:35,545 --> 01:17:38,045 - Ah, jinsi nzuri kwako. 1271 01:17:39,275 --> 01:17:40,942 - Sina wakati. 1272 01:17:43,190 --> 01:17:44,475 - Ni nani huyo, bwana? 1273 01:17:44,517 --> 01:17:46,515 - Ah, hag mzee. 1274 01:17:46,557 --> 01:17:51,243 Haya, turekebishe uchafu huu. 1275 01:17:51,285 --> 01:17:54,652 Shahidi huyo anadai kuwa ni pepo. 1276 01:17:54,694 --> 01:17:55,527 - Pepo? 1277 01:17:56,803 --> 01:17:58,833 Tunaingia kwenye nini, huh? 1278 01:17:58,875 --> 01:18:00,741 Ni kundi gani la karanga na hag mzee! 1279 01:18:00,783 --> 01:18:02,847 - Ndiyo, ni kweli sana, bwana. 1280 01:18:02,889 --> 01:18:04,144 - Tafadhali, ninahitaji nukuu tu. 1281 01:18:04,186 --> 01:18:05,772 Ni hayo tu. Tu... 1282 01:18:05,814 --> 01:18:06,897 - Funga hii! 1283 01:18:07,897 --> 01:18:08,730 Kwaheri. 1284 01:18:10,289 --> 01:18:11,416 - Baada yako, bwana. 1285 01:18:11,458 --> 01:18:12,458 - Asante. 1286 01:18:19,870 --> 01:18:20,787 - Wajinga. 1287 01:18:25,047 --> 01:18:26,214 -Tuombe. 1288 01:18:29,158 --> 01:18:31,658 Baba yetu uliye mbinguni, 1289 01:18:33,407 --> 01:18:35,528 Jina lako litukuzwe. 1290 01:18:35,570 --> 01:18:37,483 Ufalme wako uje, 1291 01:18:37,525 --> 01:18:41,558 Mapenzi yako yafanyike hapa duniani kama huko mbinguni, utupe - 1292 01:18:41,600 --> 01:18:45,683 - Kwa hivyo ni nani anataka kwenda kwanza? 1293 01:18:47,779 --> 01:18:49,808 - Ni mchawi aliyefanya hivyo. 1294 01:18:49,850 --> 01:18:52,183 - Usiwe mwerevu, rafiki. 1295 01:18:55,466 --> 01:18:56,924 Yeye... 1296 01:19:04,917 --> 01:19:08,228 - Alitaka binti yake arudi. 1297 01:19:08,270 --> 01:19:11,775 Binti yako! 1298 01:19:11,817 --> 01:19:13,936 - [Wote wawili] Binti yako!